1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,396 --> 00:00:08,007
[موسيقى درامية]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:25,808 --> 00:00:30,291
[النقر على لوحة المفاتيح]
[موسيقى درامية]

5
00:00:30,378 --> 00:00:31,727
- [سامي] "أنا أحبنا".

6
00:00:33,120 --> 00:00:34,860
عندما سمعت تلك الكلمات لأول مرة،

7
00:00:34,947 --> 00:00:36,166
اعتقدت أنهم كانوا
أجمل ثلاث كلمات صغيرة

8
00:00:36,253 --> 00:00:38,342
سمعت في حياتي.

9
00:00:39,691 --> 00:00:40,779
- هل أحببت ذلك؟

10
00:00:42,216 --> 00:00:43,391
- أنا أحبه.

11
00:00:43,478 --> 00:00:45,480
- [سامي] أنا أحبنا،
من يقول ذلك؟

12
00:00:45,567 --> 00:00:47,699
- أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن--

13
00:00:47,786 --> 00:00:49,875
- لا أحتاج إلى خاتم
لمعرفة ما تشعر به.

14
00:00:49,962 --> 00:00:51,834
لا أحتاج إلى أي شيء.

15
00:00:51,921 --> 00:00:54,010
تلك النظرة في عينيك
يقول كل شيء.

16
00:00:54,097 --> 00:00:56,578
- الوديعة غير قابلة للاسترداد.

17
00:00:56,665 --> 00:00:58,101
- سنأخذها.

18
00:00:58,188 --> 00:00:59,842
- لو كان لديك
قال لي قبل خمس سنوات

19
00:00:59,929 --> 00:01:01,931
هذه الكلمات الثلاث الصغيرة سوف
تكون الكلمات الأكثر أهمية

20
00:01:02,018 --> 00:01:04,325
في حياتي ذات يوم
كنت سأخبرك

21
00:01:04,412 --> 00:01:05,456
ثلاث كلمات صغيرة أخرى.

22
00:01:05,543 --> 00:01:07,110
اصمت اللعنة!

23
00:01:07,197 --> 00:01:09,156
حسنا، من الناحية الفنية أربعة.

24
00:01:09,243 --> 00:01:11,201
- ماذا؟
أنا فقط أقول، سامي.

25
00:01:11,288 --> 00:01:14,291
هذا الرجل اللعين ينبغي أن يكون
تم إغلاقه منذ ساعة.

26
00:01:14,378 --> 00:01:15,640
نحن نجلس هنا
مثل حفنة من yutzes

27
00:01:15,727 --> 00:01:18,208
في انتظار هذه سخيف
طيور الحب للانقسام.

28
00:01:18,295 --> 00:01:20,558
فلدي شخ سيئة للغاية
أستطيع تذوقه.

29
00:01:20,645 --> 00:01:22,691
- هل انتهيت؟

30
00:01:22,777 --> 00:01:25,563
- أنا فقط أقول، كان بإمكاننا فعل ذلك
تم الدخول والخروج بالفعل.

31
00:01:25,650 --> 00:01:27,217
- الإنتظار جزء
من العمل، ريتشي.

32
00:01:27,304 --> 00:01:29,089
- نعم في انتظار.

33
00:01:29,176 --> 00:01:31,439
الانتظار يعني دقيقة واحدة
نحن جاهزون ومحملون

34
00:01:31,526 --> 00:01:32,788
والدقيقة التالية
نحن نشاهد

35
00:01:32,875 --> 00:01:35,356
بعض الأحمق سخيف
التعويض الزائد

36
00:01:35,443 --> 00:01:37,358
مع جانبه
لمدة ساعة؟

37
00:01:37,445 --> 00:01:40,360
- دقيقة واحدة يمكن
تغيير كل شيء.

38
00:01:40,448 --> 00:01:44,146
فقط حتى نكون واضحين،
هذا موك ليس شريكي.

39
00:01:44,234 --> 00:01:46,235
نحن لسنا حتى أصدقاء.
إنه زميل.

40
00:01:46,323 --> 00:01:48,369
زميل عمل مبالغ فيه.

41
00:01:48,456 --> 00:01:50,414
حسنا، هنا يذهب.

42
00:01:50,501 --> 00:01:51,937
إحضار السيارة حولها.

43
00:01:52,024 --> 00:01:53,156
حسنًا، خمس دقائق.

44
00:01:53,243 --> 00:01:55,723
مباشرة أمام الفندق
وخمس دقائق.

45
00:01:55,811 --> 00:01:57,508
- سمعتك، خمس دقائق.

46
00:01:57,595 --> 00:02:00,207
[موسيقى درامية]

47
00:02:01,947 --> 00:02:04,080
[طقطقة باب السيارة]
[موسيقى درامية]

48
00:02:04,167 --> 00:02:06,604
- [سامي] أنا لا أحب الدم
ولوظيفة مثل هذه،

49
00:02:06,691 --> 00:02:08,170
ليست هناك حاجة لأي.

50
00:02:08,258 --> 00:02:11,043
[هدير محرك السيارة]
[موسيقى درامية]

51
00:02:11,131 --> 00:02:12,567
لذلك أحضر هذا الصندوق.

52
00:02:12,654 --> 00:02:14,134
[موسيقى درامية]

53
00:02:14,221 --> 00:02:16,353
[طقطقة الباب الزجاجي]

54
00:02:16,440 --> 00:02:17,398
[موسيقى درامية]

55
00:02:18,964 --> 00:02:20,444
- نحن مغلقة!

56
00:02:20,531 --> 00:02:21,750
[موسيقى درامية]

57
00:02:21,837 --> 00:02:23,447
اتركه عند الباب!

58
00:02:23,534 --> 00:02:25,841
- [سامي] لا أحد يتبول عليهم
السراويل على مرأى من مربع.

59
00:02:25,928 --> 00:02:27,625
الجميع يحب الصناديق.

60
00:02:27,712 --> 00:02:30,062
ويذكرهم بهم
أعياد الميلاد أو عيد الميلاد.

61
00:02:30,150 --> 00:02:32,108
الجميع يحب عيد الميلاد.

62
00:02:32,195 --> 00:02:34,545
- أنت محظوظ لأنني مازلت هنا.

63
00:02:34,632 --> 00:02:36,329
- [سامي] مسدس، رغم ذلك،
لديه مختلفة جدا

64
00:02:36,417 --> 00:02:38,853
وتأثير محدد على الناس.

65
00:02:38,941 --> 00:02:40,725
لا أحد يحب الأسلحة، على وجه الخصوص
عندما يتم توجيههم

66
00:02:40,812 --> 00:02:42,118
على بطنهم السمينة.

67
00:02:42,204 --> 00:02:47,123
[موسيقى درامية]

68
00:02:58,308 --> 00:03:00,354
الفرق بين
لص جيد و الإختراق

69
00:03:00,441 --> 00:03:02,704
الأمر بسيط - الجشع.

70
00:03:02,791 --> 00:03:04,706
تصبح جشعًا، وتصبح قذرًا.

71
00:03:04,793 --> 00:03:08,231
[موسيقى درامية]

72
00:03:08,318 --> 00:03:09,493
[الرمز البريدي]

73
00:03:09,841 --> 00:03:14,411
كان بإمكاننا تنظيف هذا الرجل
واحتفظ بالتغيير

74
00:03:14,498 --> 00:03:18,154
ولكن العمل هو الأمان
لذلك هذا كل ما نأخذه.

75
00:03:18,241 --> 00:03:20,896
[موسيقى درامية]

76
00:03:23,115 --> 00:03:23,855
[الرمز البريدي]

77
00:03:23,942 --> 00:03:26,597
[موسيقى درامية]

78
00:03:33,517 --> 00:03:34,692
وما الفرق
بين اللص الجيد

79
00:03:34,779 --> 00:03:35,998
وواحدة عظيمة؟

80
00:03:37,781 --> 00:03:38,740
المهرب.

81
00:03:38,827 --> 00:03:40,132
[موسيقى درامية]

82
00:03:40,220 --> 00:03:42,352
[صراخ الإطارات]

83
00:03:42,439 --> 00:03:45,225
[موسيقى درامية مشوقة]

84
00:04:16,298 --> 00:04:18,867
[صفارات الإنذار نحيب]

85
00:04:40,192 --> 00:04:42,238
[يستمر النحيب،
صرير الفرامل

86
00:04:47,243 --> 00:04:48,418
[دقات الجرس]

87
00:04:48,766 --> 00:04:51,291
[هدير محرك الحافلة]

88
00:04:53,641 --> 00:04:54,859
لم أكن أمزح عندما
قلت ذلك دقيقة واحدة

89
00:04:54,946 --> 00:04:56,774
يمكن أن يغير كل شيء،

90
00:04:57,906 --> 00:04:59,995
لكنني كنت مخطئا.

91
00:05:00,082 --> 00:05:02,084
استغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

92
00:05:02,171 --> 00:05:02,911
يا.

93
00:05:04,869 --> 00:05:05,653
- يا.

94
00:05:07,698 --> 00:05:10,875
- كان من الممكن أن تكون علامة تجارية
تلك الابتسامة.

95
00:05:10,962 --> 00:05:12,050
هل تريد النزول؟

96
00:05:13,095 --> 00:05:15,010
- لا اه...

97
00:05:15,097 --> 00:05:16,794
أنا لست هذا النوع من الفتيات،
آسف.

98
00:05:16,881 --> 00:05:20,102
- لا، لا، لا تنزل.
هل تريد النزول من الحافلة؟

99
00:05:20,189 --> 00:05:22,974
ربما يمكننا الحصول على بعض العشاء؟

100
00:05:23,061 --> 00:05:24,715
- لا أستطيع.

101
00:05:24,802 --> 00:05:26,543
الفتاة يجب أن تعمل.

102
00:05:26,630 --> 00:05:28,197
- العمل الآن؟

103
00:05:28,284 --> 00:05:29,067
- نعم.

104
00:05:30,852 --> 00:05:32,114
أنت؟

105
00:05:32,201 --> 00:05:33,898
- لقد خرجت للتو من العمل.

106
00:05:34,943 --> 00:05:35,813
- كنت محظوظا.

107
00:05:38,207 --> 00:05:40,383
- كان محظوظا بخس.

108
00:05:40,470 --> 00:05:42,211
أين تعمل؟

109
00:05:42,298 --> 00:05:44,822
- فنسنت.
- فنسنت؟

110
00:05:45,780 --> 00:05:47,347
نادلة؟

111
00:05:47,433 --> 00:05:48,217
- نعم.

112
00:05:48,304 --> 00:05:51,263
[هدير محرك الحافلة]

113
00:05:53,570 --> 00:05:56,051
- في أي وقت أنت؟
النزول؟

114
00:05:56,138 --> 00:05:58,401
- [يضحك] 10.

115
00:05:58,488 --> 00:05:59,271
- 10؟

116
00:06:01,186 --> 00:06:03,275
ربما سآتي بعد العشاء.
أنا أحب فنسنت.

117
00:06:03,363 --> 00:06:05,103
أنا أكره فنسنت.

118
00:06:05,974 --> 00:06:09,325
مطعم إيطالي مع
لا شيء سوى غير الإيطاليين.

119
00:06:09,412 --> 00:06:11,283
يمكنهم طهي بعض
شي لا يصدق جدا,

120
00:06:11,371 --> 00:06:14,461
ولكن لا أحد يعبث بلوحة
من المعكرونة مثل فنسنت.

121
00:06:14,548 --> 00:06:18,247
- أهلاً. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

122
00:06:18,334 --> 00:06:22,382
أوه، الكابريزي.
خيار عظيم.

123
00:06:22,469 --> 00:06:24,209
فيتوتشيني، لا مشكلة.
وبالنسبة لك؟

124
00:06:24,296 --> 00:06:26,560
- قد يكون الطعام
كابوس,

125
00:06:26,647 --> 00:06:29,345
ولكن الخدمة
حلم مطلق.

126
00:06:29,432 --> 00:06:30,999
يا!

127
00:06:31,086 --> 00:06:31,913
- [همسات] قلت 10.

128
00:06:33,044 --> 00:06:34,045
- [همسات] 10؟

129
00:06:34,132 --> 00:06:35,003
تمام.

130
00:06:35,090 --> 00:06:36,439
[موسيقى الجاز الهادئة]

131
00:06:44,316 --> 00:06:45,100
- مرحبا.

132
00:06:48,886 --> 00:06:52,455
لذا أخبرني، ما هو؟
ماذا تفعل يا سامي؟

133
00:06:52,542 --> 00:06:53,761
- أنا؟
- مم هم.

134
00:06:53,848 --> 00:06:54,718
- أنا لص.

135
00:06:56,111 --> 00:06:57,591
أنا تاجر الماس.

136
00:06:57,678 --> 00:06:58,896
- أوه.

137
00:06:58,983 --> 00:07:00,071
أفضل صديق للفتاة.

138
00:07:00,158 --> 00:07:01,551
- هذا صحيح.
- [ضحكة مكتومة]

139
00:07:02,596 --> 00:07:05,425
- حسنًا، يبدو أنك تستمتع
أرقى الأشياء في الحياة.

140
00:07:05,512 --> 00:07:07,035
- وهذا صحيح أيضا.

141
00:07:08,297 --> 00:07:11,300
- ولكن لماذا فعلت ذلك
خذ الحافلة؟

142
00:07:11,387 --> 00:07:12,823
الكثير من المنشطات تحت تأثير الكحول؟

143
00:07:12,910 --> 00:07:15,913
- لا، لا، لا، لا، لا شيء
خطيرة من هذا القبيل، لا.

144
00:07:16,000 --> 00:07:18,481
الاضطرار إلى الكذب عليها
مزقني حتى ذلك الحين.

145
00:07:18,568 --> 00:07:21,702
السيارة في المتجر،
مشكلة في المحرك.

146
00:07:21,789 --> 00:07:23,965
- حقًا؟
- [سامي] نعم.

147
00:07:24,052 --> 00:07:26,315
- وأنا أيضا، تعليق.

148
00:07:26,402 --> 00:07:27,925
- أنظر إلى ذلك.

149
00:07:28,012 --> 00:07:29,187
- أنت تعرف ماذا
يسمونه ذلك؟

150
00:07:29,274 --> 00:07:30,319
- [سامي] ماذا؟

151
00:07:30,406 --> 00:07:31,799
- الصدفة.

152
00:07:32,930 --> 00:07:33,975
- الصدفة.

153
00:07:36,020 --> 00:07:38,414
حسنا، هنا للصدفة.

154
00:07:38,501 --> 00:07:39,241
- هتافات.

155
00:07:40,284 --> 00:07:41,461
- في صحتك، لورا.

156
00:07:42,549 --> 00:07:44,289
فنتون، أليس كذلك؟

157
00:07:44,376 --> 00:07:46,770
- هذا صحيح. [يضحك]
يا له من يوم.

158
00:07:49,425 --> 00:07:51,034
- هل تحتاج إلى بعض المال؟

159
00:07:51,122 --> 00:07:52,994
- نعم، أعني قليلا.

160
00:07:53,081 --> 00:07:55,823
- حسنًا، حسنًا،
تبدو جيدًا في القيام بذلك.

161
00:07:58,086 --> 00:07:59,566
"أنا أحبنا."

162
00:07:59,653 --> 00:08:01,393
[موسيقى متفائلة]

163
00:08:01,481 --> 00:08:02,830
ولم أعرف حينها،

164
00:08:02,917 --> 00:08:05,223
ولكن تلك كانت البداية
من حياتي.

165
00:08:05,310 --> 00:08:06,921
♪ تحدث عن نفسك ♪

166
00:08:07,008 --> 00:08:09,706
♪ في جميع أنحاء لي، هل يمكنك،
من فضلك؟ ♪

167
00:08:09,793 --> 00:08:11,360
♪ استمر في فعل ما تريد ♪

168
00:08:11,447 --> 00:08:14,450
♪ إنه أمر رائع بالنسبة لي ♪

169
00:08:14,537 --> 00:08:16,017
♪ ضائع في عينيك ♪

170
00:08:16,104 --> 00:08:18,585
♪ أنت الشرارة
إلى لهبي ♪

171
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
♪ في هذه اللحظة مثل الآن ♪

172
00:08:20,761 --> 00:08:25,330
♪ نحن مثل واحد
ونفس الشيء ♪

173
00:08:25,417 --> 00:08:26,767
وفي الأشهر القليلة المقبلة،
لقد أظهرت لها

174
00:08:26,854 --> 00:08:28,682
أين يمكن الحصول على الطعام الإيطالي الحقيقي.

175
00:08:28,769 --> 00:08:29,813
[موسيقى متفائلة]

176
00:08:29,900 --> 00:08:31,467
- [لورا] شكرًا لك.

177
00:08:31,554 --> 00:08:34,164
- وأظهرت لي كيفية القيام بذلك
التوقف عن النظر على كتفي.

178
00:08:34,251 --> 00:08:38,082
♪ أعرف أين ♪

179
00:08:38,169 --> 00:08:40,998
- ولكن مثل أي شيء آخر
يستحق العناء في هذا العالم

180
00:08:41,085 --> 00:08:42,565
حياة جديدة لم تكن كذلك
سوف يأتي بسهولة.

181
00:08:42,652 --> 00:08:45,525
[موسيقى متفائلة]

182
00:08:45,612 --> 00:08:47,396
[تضحك لورا]
[موسيقى متفائلة]

183
00:08:47,483 --> 00:08:48,223
- حساس.

184
00:08:48,310 --> 00:08:49,137
- أنا أحبه.

185
00:08:49,224 --> 00:08:52,444
♪ أنت تعرفني ♪

186
00:08:52,532 --> 00:08:58,712
♪ لن يمر وقت طويل ♪

187
00:08:59,887 --> 00:09:02,759
♪ على حلبة الرقص ♪

188
00:09:07,372 --> 00:09:08,504
- أنت بخير؟

189
00:09:08,591 --> 00:09:11,376
- [تنهدات]

190
00:09:11,463 --> 00:09:12,943
أم...

191
00:09:15,772 --> 00:09:19,210
- تتذكر قلت
لك عن زوجي؟

192
00:09:19,297 --> 00:09:20,037
- نعم.

193
00:09:22,518 --> 00:09:25,260
سرطان البنكرياس،
يا له من عرض قذر.

194
00:09:26,914 --> 00:09:29,090
قالت أنه لم يذهب
دون قتال،

195
00:09:29,177 --> 00:09:31,527
وحاربوه على حق
من خلال النهاية.

196
00:09:31,614 --> 00:09:33,964
كان ذلك قبل تسع سنوات،

197
00:09:34,051 --> 00:09:35,792
ولكن يمكنني أن أقول
كانت لا تزال تقاتل.

198
00:09:35,879 --> 00:09:37,881
- هناك شيء
أنني لم أخبرك.

199
00:09:37,968 --> 00:09:41,450
[موسيقى درامية]

200
00:09:41,537 --> 00:09:42,930
- ليس عليك أن تفعل ذلك،
لورا.

201
00:09:43,017 --> 00:09:45,540
- لا. هنا.

202
00:09:45,672 --> 00:09:48,675
[موسيقى درامية]

203
00:09:49,501 --> 00:09:53,505
إذا كنت تريد أن ترى كيف ستسير الأمور،
انها في تلك الصور.

204
00:09:53,593 --> 00:09:56,247
[موسيقى درامية]

205
00:09:58,685 --> 00:10:00,774
اسمع، أنا...

206
00:10:01,949 --> 00:10:04,212
لقد كان هذا عظيما.

207
00:10:04,299 --> 00:10:06,475
لقد أمضيت وقتًا رائعًا،

208
00:10:06,562 --> 00:10:10,479
لا أتذكر آخر مرة
لقد ضحكت كثيراً،

209
00:10:10,566 --> 00:10:14,178
لكنني لست مهتما
في إضاعة وقت أي شخص

210
00:10:15,266 --> 00:10:19,140
و...إذا كان هذا، أم...

211
00:10:19,227 --> 00:10:21,882
إذا كانت هذه مشكلة بالنسبة لك..

212
00:10:21,969 --> 00:10:23,057
[يستنشق والزفير بعمق]

213
00:10:23,144 --> 00:10:25,146
أم، وأنا أفهم.

214
00:10:25,233 --> 00:10:27,888
[موسيقى درامية]

215
00:10:29,367 --> 00:10:30,151
- لا.

216
00:10:32,457 --> 00:10:33,807
إنهم جميلون.

217
00:10:35,809 --> 00:10:37,506
أريد أن أرى أين يذهب هذا.

218
00:10:37,593 --> 00:10:39,160
حقا افعل.

219
00:10:39,247 --> 00:10:42,859
[موسيقى درامية]

220
00:10:42,946 --> 00:10:44,687
أنا أحبك.

221
00:10:47,821 --> 00:10:50,171
ًأنت جميلة جدا.
- شكرًا لك.

222
00:10:50,388 --> 00:10:51,215
- [سامي] من هذا؟

223
00:10:51,302 --> 00:10:52,869
- هذه راشيل.

224
00:10:52,956 --> 00:10:54,262
- إنها تشبهك.

225
00:10:54,349 --> 00:10:55,393
- [لورا] وهذه أودري.

226
00:10:55,480 --> 00:10:58,527
[موسيقى درامية]

227
00:10:58,614 --> 00:11:00,181
- أنا هنا.

228
00:11:00,268 --> 00:11:02,487
على المدى الطويل.

229
00:11:02,574 --> 00:11:05,229
- شكرًا لك.

230
00:11:05,316 --> 00:11:08,276
- [سامي] الحب يجعلك
قل بعض الهراء الغبي، أليس كذلك؟

231
00:11:08,363 --> 00:11:10,974
لكن على الأقل
لم أكن أكذب عليها.

232
00:11:26,947 --> 00:11:28,470
- [سامي] شكرًا لك.

233
00:11:33,083 --> 00:11:34,737
- إذن هل أنت إيطالي؟

234
00:11:36,347 --> 00:11:38,262
- لا، الجميع يسألني ذلك.

235
00:11:38,349 --> 00:11:40,438
أنا في الواقع إسرائيلي.

236
00:11:40,525 --> 00:11:43,790
- سامي، هو في الواقع
من بروكلين.

237
00:11:43,877 --> 00:11:44,834
- نيويورك؟

238
00:11:44,921 --> 00:11:46,880
- نعم يا رفاق هل كنتم من قبل؟

239
00:11:46,967 --> 00:11:47,968
- لا.

240
00:11:48,925 --> 00:11:51,972
- أبي يريد دائما أن يذهب
إلى نيويورك.

241
00:11:52,059 --> 00:11:54,757
- نعم، نعم، لقد فعل.

242
00:11:57,978 --> 00:11:59,196
- أنت أقصر بكثير
من أبي.

243
00:11:59,283 --> 00:12:00,937
- راشيل!
- [راشيل] ماذا؟

244
00:12:01,024 --> 00:12:02,809
- لا، لا، لا،
إنه جيد تمامًا.

245
00:12:02,896 --> 00:12:06,290
نعم، اه، أنا أقصر بكثير
من الكثير من الناس.

246
00:12:08,379 --> 00:12:10,294
- اذهبي لتجهيز مائدة العشاء
من فضلك.

247
00:12:15,125 --> 00:12:15,865
الآن!

248
00:12:16,910 --> 00:12:19,390
[تتنهد راشيل]

249
00:12:24,395 --> 00:12:25,222
أنا آسف جدا.

250
00:12:25,309 --> 00:12:27,616
- لا، لورا، لا بأس، لا.

251
00:12:27,703 --> 00:12:30,445
أنا متأكد من أن الأمر ليس سهلاً
عليهم.

252
00:12:30,532 --> 00:12:31,707
- أنت حلوة.

253
00:12:33,143 --> 00:12:35,493
سأذهب للتحقق من العشاء.

254
00:12:37,713 --> 00:12:38,453
راشيل!

255
00:12:47,549 --> 00:12:48,463
- هذا لذيذ.

256
00:12:48,550 --> 00:12:49,725
حقا هو.

257
00:12:49,812 --> 00:12:51,596
- حسنا، أنا سعيد جدا
يعجبك.

258
00:12:51,683 --> 00:12:53,555
- مثل ذلك؟ أنا أحبه.

259
00:12:53,642 --> 00:12:55,252
- إنها مجرد رغيف لحم.

260
00:12:56,645 --> 00:12:59,387
- رغيف اللحم هذا،
إنها تحفة فنية.

261
00:13:00,388 --> 00:13:02,303
- رغيف لحم أمي مضاء.

262
00:13:02,390 --> 00:13:04,000
- رغيف اللحم لا يمكن إشعاله.

263
00:13:04,087 --> 00:13:05,306
- نعم يمكن ذلك.

264
00:13:06,263 --> 00:13:08,178
- لا لا يمكن.
هذا لا معنى له.

265
00:13:08,265 --> 00:13:10,311
- يعني انه جيد حقا.

266
00:13:10,398 --> 00:13:12,182
- أعرف ماذا يعني ذلك.
- ليس هناك منافسة.

267
00:13:12,269 --> 00:13:14,576
إنها أفضل شريحة لحم
لقد كان في حياتي.

268
00:13:14,663 --> 00:13:15,316
- الأفضل.
- مم.

269
00:13:16,752 --> 00:13:17,797
- وأنت كذلك.
- مم.

270
00:13:21,104 --> 00:13:23,150
- حسنا، انتظر حتى تذوق
حَلوَى. لقد صنعنا الكعك.

271
00:13:23,237 --> 00:13:25,326
- هذا بالضبط ما تحتاجه،
أودري، المزيد من الكعك.

272
00:13:25,413 --> 00:13:27,632
- [أودري] اصمتي.
- [لورا] بنات.

273
00:13:29,896 --> 00:13:31,506
- تأكد من عدم الحصول عليها
الكثير من الفتات على أمي

274
00:13:31,593 --> 00:13:33,813
بينما كنت تقبيل الحمار.

275
00:13:34,726 --> 00:13:36,772
- راشيل!

276
00:13:38,165 --> 00:13:39,296
أنا آسف.

277
00:13:39,383 --> 00:13:41,908
- لا، لا، لا، هذا جيد.

278
00:13:41,995 --> 00:13:43,692
لا بأس.

279
00:13:43,779 --> 00:13:46,477
هتاف يا شباب.
شكرا لاستضافتي.

280
00:13:46,564 --> 00:13:47,696
- شكرًا لك.

281
00:13:47,783 --> 00:13:49,045
هتافات.

282
00:13:49,132 --> 00:13:50,481
- سعدت بلقائك، أودري.

283
00:13:50,568 --> 00:13:52,440
- أنت أيضاً.

284
00:13:55,269 --> 00:13:56,531
- أنت شجاع حقًا،
هل تعرف ذلك؟

285
00:13:56,618 --> 00:13:58,750
[زقزقة الحشرات]

286
00:13:58,838 --> 00:13:59,534
- حقا؟
- مم هم.

287
00:14:00,840 --> 00:14:02,406
- اعتقد.

288
00:14:02,493 --> 00:14:04,234
- أنا جادة.

289
00:14:05,714 --> 00:14:07,281
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك أيضًا.

290
00:14:07,368 --> 00:14:09,892
[زقزقة الحشرات]

291
00:14:09,979 --> 00:14:12,112
- أعني، يجب أن يبدو
مثل الدخيل

292
00:14:12,199 --> 00:14:14,070
لهؤلاء الفتيات، أليس كذلك؟

293
00:14:14,157 --> 00:14:15,506
- حسنا...

294
00:14:15,593 --> 00:14:16,638
سيكونون بخير.

295
00:14:16,725 --> 00:14:18,466
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

296
00:14:18,553 --> 00:14:20,381
[زقزقة الحشرات]

297
00:14:20,468 --> 00:14:22,383
- اعتقدت أنهم سيفعلون
تقع في الحب معي

298
00:14:22,470 --> 00:14:23,993
للوهلة الأولى،
تماما كما فعلت.

299
00:14:24,080 --> 00:14:25,821
[أودري وراشيل يضحكون]

300
00:14:25,908 --> 00:14:28,563
- كما تعلمون، في الحافلة،
عندما رأيتك لأول مرة،

301
00:14:28,650 --> 00:14:31,479
لقد فكرت نوعًا ما
كنت زحف.

302
00:14:31,566 --> 00:14:32,175
- زحف؟
- [يضحك]

303
00:14:33,394 --> 00:14:35,483
- حقا؟
- فعلتُ.

304
00:14:35,570 --> 00:14:36,614
أنت محظوظ لأنني لم أفعل ذلك
لدي محفظتي الأخرى

305
00:14:36,701 --> 00:14:38,834
برذاذ الفلفل والصعق الكهربائي.

306
00:14:38,921 --> 00:14:40,096
- أوه، رذاذ الفلفل.

307
00:14:40,183 --> 00:14:40,923
- نعم.

308
00:14:42,925 --> 00:14:44,971
- نعم، أنت على حق، أنا كذلك.

309
00:14:46,146 --> 00:14:47,843
- أنت ماذا؟

310
00:14:47,930 --> 00:14:49,497
- محظوظ.

311
00:14:50,846 --> 00:14:52,804
- نعم أنت كذلك.
[يضحك]

312
00:14:53,849 --> 00:14:55,503
أنا أحبهم كثيرا.

313
00:14:55,590 --> 00:14:57,418
[راشيل وأودري يضحكون]

314
00:14:57,505 --> 00:14:58,810
- وأنا أحبك.

315
00:15:02,162 --> 00:15:04,381
- وأنا أحبك.

316
00:15:04,468 --> 00:15:06,427
- [سامي] كان بإمكاني أن أتزوج
حقها في ذلك الوقت وهناك.

317
00:15:06,514 --> 00:15:08,255
[موسيقى متفائلة]

318
00:15:08,342 --> 00:15:11,127
لكنني تزوجتها بعد عام.

319
00:15:11,214 --> 00:15:14,348
والدتها التي بالكاد
صعدت الدرج،

320
00:15:14,435 --> 00:15:16,393
حتى شقيقها المدمن
كان هناك.

321
00:15:16,480 --> 00:15:18,395
رجل لطيف، ولكن في حالة من الفوضى الساخنة.

322
00:15:19,657 --> 00:15:20,789
أمام بناتها.

323
00:15:20,876 --> 00:15:23,618
[موسيقى متفائلة]

324
00:15:24,532 --> 00:15:26,621
كل هؤلاء الناس ظهروا
لرؤيتنا.

325
00:15:26,708 --> 00:15:29,276
- [لورا] أنا أحبنا.

326
00:15:29,363 --> 00:15:31,800
- وكل ما يمكنني التفكير فيه
هو ذلك الشخص الذي لم يفعل ذلك.

327
00:15:31,887 --> 00:15:34,368
[موسيقى متفائلة]

328
00:15:39,721 --> 00:15:40,591
[طرق الباب]

329
00:15:40,678 --> 00:15:43,116
[موسيقى متفائلة]

330
00:15:48,251 --> 00:15:50,123
مهلا، بوبس، ماذا تفعل؟

331
00:15:52,734 --> 00:15:54,910
- هذا من أجل الوظيفة

332
00:15:54,997 --> 00:15:57,391
وهنا...

333
00:15:57,478 --> 00:15:59,045
مني.

334
00:15:59,306 --> 00:16:01,003
هدية الزفاف.

335
00:16:02,744 --> 00:16:04,572
كما تعلمون، تظهر
إلى حفل الزفاف

336
00:16:04,659 --> 00:16:06,574
لكانت هدية جيدة،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا بوب؟

337
00:16:06,661 --> 00:16:08,271
- اه، لا تكون متأكدا من ذلك.

338
00:16:08,358 --> 00:16:09,620
أنت لم ترى
ماذا يوجد داخل المظروف.

339
00:16:09,707 --> 00:16:13,973
[ضحكة مكتومة] شكرًا لك، بوب.
أنا أقدر ذلك.

340
00:16:14,060 --> 00:16:14,799
- إذن...

341
00:16:18,238 --> 00:16:20,196
أنت متزوج، هاه؟

342
00:16:20,283 --> 00:16:21,371
- أنظر إلى هذا.

343
00:16:24,331 --> 00:16:25,767
- لا أعرف ماذا
لقد شعرت والدتك

344
00:16:25,897 --> 00:16:29,466
بشأن زواجك من غويا،
لكنني متأكد من أن الطعام كان جيدًا.

345
00:16:29,553 --> 00:16:32,121
الطعام كان رائعا.
كانت أمي ستحبها.

346
00:16:32,208 --> 00:16:36,560
- ربما. أعني، كما تعلمون
والدتك أفضل مما فعلت.

347
00:16:36,647 --> 00:16:38,040
- ستحبها أيضًا يا بوبس.

348
00:16:38,127 --> 00:16:40,303
إنها رائعة. انها حقا.

349
00:16:40,390 --> 00:16:42,044
- كيف حال الأطفال؟

350
00:16:42,131 --> 00:16:43,785
أوه. الاطفال، صعبة.

351
00:16:45,178 --> 00:16:46,744
الكبيرة يا راشيل
يكره شجاعتي.

352
00:16:46,831 --> 00:16:48,920
وكأنني قتلت
والدها نفسي.

353
00:16:49,008 --> 00:16:51,358
الصغير،
أودري، حقا حلوة،

354
00:16:51,445 --> 00:16:53,621
ولكن، كما تعلمون،
انها مجرد صعبة.

355
00:16:53,708 --> 00:16:56,667
رجل جديد قادم.

356
00:16:56,754 --> 00:16:59,801
في هذا العمر، الأمر ليس سهلاً.

357
00:17:01,020 --> 00:17:03,587
- هل تريد بعض النصائح؟
- لا، لا، لا، لا، لا.

358
00:17:03,674 --> 00:17:06,634
- لا تكن صديقهم.
لقد حصلوا على أصدقاء.

359
00:17:06,721 --> 00:17:09,115
- أي جزء من "لا أريد أي شيء
نصيحة" ألا تفهمين؟

360
00:17:09,202 --> 00:17:12,814
- لا يحتاجون إلى صديق.
إنهم بحاجة إلى الأب.

361
00:17:14,858 --> 00:17:18,385
- نعم، أعتقد.
- هنا.

362
00:17:21,257 --> 00:17:23,694
هذه مقدمة جيدة.
خذ القفل.

363
00:17:23,781 --> 00:17:25,608
اخرجها،
خذ ريتشي معك.

364
00:17:25,695 --> 00:17:27,133
- لا، لا، لا، لا،
أنا لا أحب ريتشي.

365
00:17:27,220 --> 00:17:29,352
- ما بك وما يعجبك
فجأة، هاه؟

366
00:17:29,439 --> 00:17:31,963
ليس من الضروري أن تحبيه،
حسنًا؟

367
00:17:32,051 --> 00:17:33,487
ليس عليك الذهاب للتخييم
مع الرجل.

368
00:17:33,574 --> 00:17:35,271
وأنت تجلس في المقعد الخلفي
قلت لك.

369
00:17:35,358 --> 00:17:37,360
- أفعل. انه لا يتوقف
طرح الأسئلة.

370
00:17:37,447 --> 00:17:40,581
- حسنًا إذن،
التوقف عن الرد عليهم بعد ذلك، هاه؟

371
00:17:40,668 --> 00:17:44,150
- من السهل جدًا قول ذلك.
الرجل لا يصدق.

372
00:17:44,237 --> 00:17:48,632
- انظر، لقد قلت لك أنني كذلك
سأعتني بك، أليس كذلك؟

373
00:17:48,719 --> 00:17:51,113
لقد قمت بإخراج عدد قليل من الوظائف،

374
00:17:51,200 --> 00:17:53,594
سوف تكون متكافئاً مع إيرا
قبل أن تعرفه.

375
00:17:53,681 --> 00:17:55,639
- أعرف يا بوبس. أنا أقدر ذلك.
أنا حقا أفعل.

376
00:17:55,726 --> 00:17:57,859
انها مجرد،
لا أستطيع الكذب على لورا بعد الآن.

377
00:17:57,946 --> 00:17:58,686
- يكذب؟

378
00:18:00,470 --> 00:18:01,993
أخبرها أنك تعمل هنا
أليس كذلك؟

379
00:18:02,081 --> 00:18:03,647
- نعم، أخبرها أنني أعمل هنا،
لكن...

380
00:18:03,734 --> 00:18:07,434
- حسنًا، إذن... [يضحك]
اذهب إلى العمل.

381
00:18:07,521 --> 00:18:09,088
- لا أستطيع أن أكذب عليها.

382
00:18:09,175 --> 00:18:11,220
لا أستطيع أن أكذب على هؤلاء الفتيات.
أعني أنه...

383
00:18:11,394 --> 00:18:13,266
إنها حياتي الآن، هل تعلم؟

384
00:18:13,353 --> 00:18:16,747
- سامي، أعرف ذلك
نلقي كلمة وظيفة

385
00:18:16,834 --> 00:18:18,401
هنا كثيرًا، حسنًا؟

386
00:18:18,488 --> 00:18:22,666
ولكن هذا ليس ما تفعله.
إنه من أنت.

387
00:18:22,753 --> 00:18:24,277
هل تريد المزيد من النصائح؟

388
00:18:24,364 --> 00:18:25,495
- لا من فضلك.

389
00:18:25,582 --> 00:18:27,410
- فقط أخبرها.

390
00:18:27,497 --> 00:18:29,108
هل تريد تلك الحياة؟

391
00:18:29,195 --> 00:18:31,371
عليك أن تأتي نظيفة.

392
00:18:31,458 --> 00:18:33,242
أنت تبنيه على الأساس
من الهراء،

393
00:18:33,329 --> 00:18:35,026
أن الحياة سوف تأتي المتعثرة
في الأسفل ذات يوم،

394
00:18:35,114 --> 00:18:37,203
مباشرة فوق رأسك،

395
00:18:37,290 --> 00:18:40,249
ولن تتمكن من ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك

396
00:18:40,336 --> 00:18:42,382
باستثناء محاولة تلقي الضربة.

397
00:18:43,731 --> 00:18:45,559
- أعتقد، لا أعرف.

398
00:18:48,910 --> 00:18:49,693
[تنهد سامي]

399
00:18:49,780 --> 00:18:51,130
أنا لا أعرف، بوبس.

400
00:18:53,393 --> 00:18:55,308
يكبر,
ولم أكن بحاجة إلى صديق أيضًا،

401
00:18:55,395 --> 00:18:56,918
ولكن بقدر ما يذهب الآباء،

402
00:18:57,005 --> 00:19:00,226
صنعت بالتأكيد
رئيس أفضل.

403
00:19:00,313 --> 00:19:01,705
الاسم الذي أسقطه للتو،

404
00:19:01,792 --> 00:19:04,665
هذا هو السبب في موقفي
مارس الجنس حتى هذه الأيام.

405
00:19:04,752 --> 00:19:07,581
[موسيقى تكنو]

406
00:19:07,668 --> 00:19:08,886
ايرا برنس.

407
00:19:08,973 --> 00:19:10,061
رجل عظيم،

408
00:19:11,280 --> 00:19:14,065
لكن إيرا كانت له دائمًا يد واحدة
في جيب شخص ما

409
00:19:14,153 --> 00:19:18,461
وأخرى ملفوفة بلطف
حول حناجرهم

410
00:19:18,548 --> 00:19:21,072
ولم تكن قبضته أكثر إحكامًا أبدًا.

411
00:19:22,813 --> 00:19:24,075
لقد كنت مقامراً.
نعم!

412
00:19:24,163 --> 00:19:25,512
فكرة جيدة.
نعم! نعم!

413
00:19:25,599 --> 00:19:28,341
مما يعني أنني كنت كذلك
فكرة سيئة.

414
00:19:28,428 --> 00:19:32,475
عندما أضرب، سأعيش
الأمر مثل الملك اللعين.

415
00:19:32,562 --> 00:19:36,262
[موسيقى متفائلة]
[ضحك السيدات]

416
00:19:36,349 --> 00:19:39,482
ولكن عندما تعرضت للضرب، لقد قمت بذلك
لم أر قط خاسرًا أكثر حزنًا.

417
00:19:39,569 --> 00:19:41,310
أنا أكره هذا... [غير واضح].

418
00:19:41,397 --> 00:19:43,094
في أحد الأيام، تعرضت لضربة سيئة للغاية

419
00:19:43,182 --> 00:19:48,056
وأنا لم أخسر أموالي فقط،
لقد فقدت أموال أصدقائي

420
00:19:48,143 --> 00:19:51,668
وخسرت أموال إيرا.

421
00:19:52,060 --> 00:19:54,976
إيرا وأبي يعودان إلى الوراء،
وذلك إحسانا إليه،

422
00:19:55,063 --> 00:19:57,761
لقد خفف مني.

423
00:19:57,848 --> 00:20:01,200
وافق على السماح لي بالدفع
إعادته على دفعات.

424
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
يقولون ذلك إذا قمت بذلك
شيء لمدة 10000 ساعة،

425
00:20:03,724 --> 00:20:05,726
تصبح محترفاً،
أليس كذلك؟

426
00:20:05,813 --> 00:20:08,250
حسنا، لقد أصبحت
محترف سخيف.

427
00:20:08,337 --> 00:20:10,818
[موسيقى متفائلة]

428
00:20:17,520 --> 00:20:18,260
[طقطقة باب السيارة]

429
00:20:18,347 --> 00:20:19,957
ماذا حصلنا؟

430
00:20:20,044 --> 00:20:22,133
- الآن، لماذا لديك
للجلوس في المقعد الخلفي

431
00:20:22,221 --> 00:20:24,310
وكأنني سائقك اللعين؟

432
00:20:24,397 --> 00:20:27,530
- من الناحية الفنية، هذا ما
أنت الآن.

433
00:20:27,617 --> 00:20:29,706
- الأحمق من الناحية الفنية
هو ما أنت عليه.

434
00:20:29,793 --> 00:20:31,534
ماذا لدينا ريتشي؟
ماذا يحدث هنا؟

435
00:20:31,621 --> 00:20:33,754
اشرح لي من فضلك.

436
00:20:33,841 --> 00:20:35,451
لم أحب قط محلات الرهن.

437
00:20:35,538 --> 00:20:37,801
هناك دائما احمق واحد
الذي يريد أن يلعب دور البطل.

438
00:20:37,888 --> 00:20:40,848
- ذلك السمين هناك،
يخرج لقضاء استراحة للتدخين

439
00:20:40,935 --> 00:20:44,330
حوالي كل 15 دقيقة.
لديه شريك في الداخل.

440
00:20:44,417 --> 00:20:46,157
هذا الرجل يخرج في النهاية
بالرغم من ذلك اليوم، حسنًا؟

441
00:20:46,245 --> 00:20:48,334
- إذا أردت أن أضع هذه الحياة
خلفي،

442
00:20:48,421 --> 00:20:51,728
يجب أن أتوقف عن التفكير لفترة قصيرة
وابدأ بالتفكير بوقت كبير.

443
00:20:51,815 --> 00:20:53,556
- [رنين الهاتف المحمول]
- مهلا، حبيبتي.

444
00:20:53,643 --> 00:20:55,602
- [لورا] أم، هل نسيت
أن لدينا العشاء الليلة؟

445
00:20:55,689 --> 00:20:57,865
- يا للقرف. لا، لا، لا،
اه لم أنسى .

446
00:20:57,952 --> 00:20:59,562
[لورا] أنت تعرف ما قلته
العشاء في السابعة

447
00:20:59,649 --> 00:21:01,999
مع الفتيات، أليس كذلك؟
- [سامي] لورا، أعدك.

448
00:21:02,086 --> 00:21:04,175
- [لورا] حسنًا، أنا أحبك.
- وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

449
00:21:04,263 --> 00:21:05,873
- [لورا] أراكِ قريبًا.
- تمام.

450
00:21:05,960 --> 00:21:07,744
- سأكون هناك بعد قليل.
- [لورا] حسنًا، إلى اللقاء.

451
00:21:07,831 --> 00:21:10,878
- حسنا، وداعا. يو، يجب أن أذهب.

452
00:21:10,965 --> 00:21:12,314
اسمع، أنت تفعل
عمل عظيم.

453
00:21:12,401 --> 00:21:14,185
إبقاء العين عليهم،
وسوف أراك غدا.

454
00:21:14,273 --> 00:21:15,752
- اعتقدت أنني كنت مجرد سائق.

455
00:21:15,839 --> 00:21:17,450
- أنت مجرد سائق، ريتشي.

456
00:21:17,537 --> 00:21:18,407
[طقطقة باب السيارة]

457
00:21:18,712 --> 00:21:20,453
[زقزقة الحشرات]

458
00:21:20,540 --> 00:21:22,019
كان هذا كل شيء.

459
00:21:22,106 --> 00:21:25,849
حان الوقت لأقرر ما إذا كنت سألعب أم لا
بطاقة الصديق أو بطاقة الأب.

460
00:21:25,936 --> 00:21:27,808
طالما أنني لم ألعب
بطاقة القيء.

461
00:21:27,895 --> 00:21:30,767
[زقزقة الحشرات]

462
00:21:30,854 --> 00:21:34,205
- نحن، مثل، يعني حقا
له ولهذا السبب--

463
00:21:34,293 --> 00:21:35,337
- المتأنق، كم عمرك؟

464
00:21:36,991 --> 00:21:39,254
- يا.
- يا.

465
00:21:39,341 --> 00:21:41,343
- أهلاً.
- أهلاً.

466
00:21:41,430 --> 00:21:42,953
- كيف كان يومك؟
- جيد.

467
00:21:43,040 --> 00:21:44,694
- مرحباً يا فتيات.
- أهلاً.

468
00:21:48,263 --> 00:21:49,917
- ما الأمر مع الدبدوب؟

469
00:21:50,004 --> 00:21:52,093
- نحن نجري حديث تيدي.

470
00:21:52,180 --> 00:21:54,748
- اللعنة، كنت ألعب مع
سطح السفينة سخيف الخطأ.

471
00:21:54,835 --> 00:21:56,053
حديث تيدي؟

472
00:21:57,098 --> 00:21:59,796
- نعم، تيدي.

473
00:22:00,536 --> 00:22:04,061
إنه يساعدنا في الحصول على الأشياء
من صدورنا في خزنة

474
00:22:04,148 --> 00:22:07,891
وطريقة تسيطر عليها.

475
00:22:07,978 --> 00:22:12,896
يساعدنا أيضًا، كما تعلمون،
مع إعلانات عائلية كبيرة.

476
00:22:13,201 --> 00:22:14,768
- هل سنذهب
إلى ديزني لاند؟

477
00:22:14,855 --> 00:22:16,030
- أودري، اصمتي.

478
00:22:16,117 --> 00:22:18,859
- لا، لن نذهب
إلى ديزني لاند.

479
00:22:20,251 --> 00:22:22,863
أم...

480
00:22:22,950 --> 00:22:24,604
[تنهدات]

481
00:22:24,691 --> 00:22:25,387
اسمع يا...

482
00:22:28,782 --> 00:22:31,959
أعرف السنوات القليلة الماضية، اه،
كانت صعبة.

483
00:22:34,483 --> 00:22:38,313
حسنًا، لقد كنت أفكر،
ولقد--

484
00:22:38,400 --> 00:22:40,097
- ما تحاول والدتك
القول هو--

485
00:22:40,184 --> 00:22:41,403
- صه!
- هذا غبي جدا.

486
00:22:41,490 --> 00:22:43,362
- صه!

487
00:22:43,449 --> 00:22:45,973
- لا يسمح لك بذلك
تحدث إلا إذا كان لديك تيدي.

488
00:22:46,060 --> 00:22:49,019
أنا آسف جدا. هذا سوف
لا يحدث مرة أخرى، من فضلك.

489
00:22:49,106 --> 00:22:51,805
- بهذه الطريقة يتم سماع الجميع،
أليس كذلك؟

490
00:22:51,892 --> 00:22:54,460
دون انقطاع.

491
00:22:54,547 --> 00:22:59,508
على أية حال، أنا وسامي،
لقد كنا نتحدث و...

492
00:23:01,292 --> 00:23:03,338
إنه زوجي الآن، لذا--

493
00:23:03,425 --> 00:23:05,384
- لماذا أنت غريب جدا؟

494
00:23:05,471 --> 00:23:06,776
- أنا لا أكون غريبا.

495
00:23:06,863 --> 00:23:08,038
- [راشيل] أنت كذلك
غريب حقا.

496
00:23:08,125 --> 00:23:10,171
- لا.

497
00:23:10,258 --> 00:23:13,609
أنا لست كذلك. أنا... ما أحاول
أقول هو سامي وأنا،

498
00:23:13,696 --> 00:23:17,961
لقد كنا نتحدث،
وحسنا، أنا...

499
00:23:18,048 --> 00:23:19,659
إنه جزء من عائلتنا الآن،

500
00:23:19,746 --> 00:23:23,358
وهو جزء مهم،
ونحن نريد... نريد أن نعرف

501
00:23:24,403 --> 00:23:28,232
ما تشعر به تجاهه، أم،
يصبح والدك.

502
00:23:28,319 --> 00:23:30,974
[موسيقى درامية]

503
00:23:34,500 --> 00:23:36,284
- هل هذه مزحة؟

504
00:23:36,371 --> 00:23:39,069
- لا، ليست مزحة،
في الواقع، راش.

505
00:23:40,984 --> 00:23:43,204
- أمي، أخبريني أنك تمزح.

506
00:23:44,988 --> 00:23:47,382
لم أكن كذلك. أنا لست كذلك.

507
00:23:47,469 --> 00:23:50,472
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

508
00:23:52,779 --> 00:23:54,215
- هذا هراء.

509
00:23:56,696 --> 00:23:58,349
- آسف. راشيل، راشيل!

510
00:23:58,437 --> 00:24:02,441
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

511
00:24:02,528 --> 00:24:05,618
[يضرب الباب]

512
00:24:05,705 --> 00:24:06,836
- القرف.

513
00:24:06,923 --> 00:24:08,664
- [يضحك]

514
00:24:08,751 --> 00:24:11,754
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

515
00:24:18,326 --> 00:24:19,066
أنت بخير؟

516
00:24:21,764 --> 00:24:22,896
- لا أعرف.

517
00:24:28,684 --> 00:24:32,383
ربما كان علينا أن ننتظر
حتى انتقلنا للعيش معًا.

518
00:24:32,471 --> 00:24:36,649
أنت تعرف؟
التسهيل عليهم في ذلك؟

519
00:24:36,736 --> 00:24:38,389
- نعم.

520
00:24:40,217 --> 00:24:42,611
أعني أنها تفتقد والدها.

521
00:24:42,698 --> 00:24:44,918
كلاهما يفعل. أحصل عليه.

522
00:24:45,005 --> 00:24:45,701
أنا لست هو.

523
00:24:47,573 --> 00:24:49,879
التطبيق لا يزال بحاجة
للدخول، لذلك...

524
00:24:49,966 --> 00:24:52,360
سنرى ما سيحدث.

525
00:24:52,447 --> 00:24:55,450
حسنا، لقد نجحت في ذلك
طويلة.

526
00:24:57,887 --> 00:24:58,627
ماذا؟

527
00:24:58,714 --> 00:24:59,846
- نعم أنت كذلك.

528
00:24:59,933 --> 00:25:02,979
[يضحك]

529
00:25:03,066 --> 00:25:03,893
- الأوقات لم تكن سيئة دائمًا.

530
00:25:03,980 --> 00:25:06,330
[هتاف الأسرة]

531
00:25:06,417 --> 00:25:07,549
في بعض الأحيان بدأوا بذلك
ابحث عن.

532
00:25:07,636 --> 00:25:10,030
- اه، شكرا لك.
- حسنا، سوف آخذه.

533
00:25:10,117 --> 00:25:11,553
- وبدأنا نشعر بذلك
عائلة.

534
00:25:11,640 --> 00:25:14,295
[موسيقى درامية]

535
00:25:22,869 --> 00:25:24,174
[طقطقة باب السيارة]

536
00:25:24,261 --> 00:25:26,916
[موسيقى درامية]

537
00:25:30,006 --> 00:25:31,660
أحببت مفاجأتها.

538
00:25:33,401 --> 00:25:37,579
ولم أشعر بأي شيء أفضل من
لرؤيتها تحصل على سيارة جديدة.

539
00:25:37,753 --> 00:25:39,450
- خطوة أخرى.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

540
00:25:39,538 --> 00:25:40,495
- خطوة.
- حسنًا، حسنًا.

541
00:25:40,582 --> 00:25:41,627
- واحد آخر.
- حسنًا، حسنًا.

542
00:25:41,714 --> 00:25:43,106
- هل أنت مستعد؟
- أعتقد ذلك.

543
00:25:43,193 --> 00:25:45,674
[موسيقى درامية]

544
00:25:45,761 --> 00:25:47,415
يا إلهي!

545
00:25:47,502 --> 00:25:49,286
يا إلهي!
- هل أحببت ذلك؟

546
00:25:49,373 --> 00:25:52,768
- سامي، مم! يا إلهي،
انها جميلة.

547
00:25:52,855 --> 00:25:54,988
- إنها لك.

548
00:25:55,075 --> 00:25:57,468
- الفتيات، الفتيات، تعالوا هنا!

549
00:25:57,556 --> 00:25:59,340
يا إلهي!
- [سامي] كانت سعيدة جدًا.

550
00:25:59,427 --> 00:26:01,385
- الفتيات، الفتيات، تعالوا هنا!

551
00:26:01,472 --> 00:26:03,170
- هل أنت جاد؟
- يا إلهي يا أمي!

552
00:26:03,257 --> 00:26:04,650
- وأخيراً شعرنا بذلك
عائلة.

553
00:26:04,737 --> 00:26:06,347
هل أحببت ذلك؟
- نعم!

554
00:26:06,434 --> 00:26:08,523
- اذهب، اذهب. اذهب وارتدِ حذائك،
اذهب وارتدِ حذائك.

555
00:26:08,610 --> 00:26:10,830
- حسنًا، ادخل، ادخل.
- يا إلهي، يا إلهي.

556
00:26:10,917 --> 00:26:15,791
- [سامي] هل يعجبك ذلك؟
- إنها جميلة، جميلة جدًا!

557
00:26:15,878 --> 00:26:17,619
- [سامي] ادخل.
- [أودري] شكرًا لك.

558
00:26:17,706 --> 00:26:19,882
- [لورا] حسنًا يا سيدات.

559
00:26:19,969 --> 00:26:21,101
- [راشيل] إلى أين نحن ذاهبون؟

560
00:26:21,188 --> 00:26:22,972
- إلى أين؟
- [سامي] ماليبو!

561
00:26:23,059 --> 00:26:24,278
- اه!

562
00:26:24,365 --> 00:26:27,324
[هدير محرك السيارة]

563
00:26:29,718 --> 00:26:34,201
ما وجهة نظر،
وأنا لا أقصد المناظر الطبيعية.

564
00:26:34,288 --> 00:26:36,464
- هذه هي السيارة الأكثر روعة
الذي كنت فيه من قبل.

565
00:26:36,551 --> 00:26:39,510
[موسيقى متفائلة]

566
00:26:39,598 --> 00:26:40,816
- متى يا رفاق
هل ستحصل على رخصتك؟

567
00:26:40,903 --> 00:26:43,297
لقد بدت جميلة جداً
في تلك السيارة.

568
00:26:43,384 --> 00:26:44,646
هل تسمح لهم
قيادة سيارتك؟

569
00:26:44,733 --> 00:26:45,560
[لورا تلهث]

570
00:26:45,647 --> 00:26:46,387
- لا.

571
00:26:46,474 --> 00:26:47,606
- انتظر، لماذا لا؟

572
00:26:47,693 --> 00:26:50,130
[موسيقى متفائلة]

573
00:26:55,831 --> 00:26:58,399
- [سامي] ليلة سعيدة، أودري.

574
00:26:58,486 --> 00:26:59,792
- ليلة سعيدة يا سامي.

575
00:27:01,054 --> 00:27:02,446
- أحلام سعيدة يا عزيزتي.

576
00:27:07,190 --> 00:27:09,845
- إنه يهتم بك حقًا،
رغم ذلك.

577
00:27:09,932 --> 00:27:12,500
[طرق الباب]

578
00:27:12,587 --> 00:27:14,110
- [سامي] ليلة سعيدة، راشيل.

579
00:27:16,765 --> 00:27:18,680
- [لورا] إنه يحاول ذلك.

580
00:27:20,334 --> 00:27:22,205
- [راشيل] ليلة سعيدة يا أمي.

581
00:27:25,513 --> 00:27:27,297
- ليلة سعيدة يا حبيبتي.

582
00:27:31,127 --> 00:27:32,476
قالت ليقول ليلة سعيدة.

583
00:27:32,563 --> 00:27:34,261
- لا، لم تفعل.

584
00:27:34,348 --> 00:27:36,219
- فعلت.
- لا، لم تفعل.

585
00:27:36,306 --> 00:27:38,613
- [يضحك] حسنًا، لا، لم تفعل ذلك،

586
00:27:38,700 --> 00:27:43,487
ولكن ربما أنت، أم،
ربما تريد أن تقيدني

587
00:27:43,574 --> 00:27:45,664
- امممم، سوف أضمك.
- مم هم.

588
00:27:45,751 --> 00:27:47,056
- طوال اليوم، كل يوم.
- [يضحك]

589
00:27:47,143 --> 00:27:49,755
[موسيقى درامية]

590
00:27:53,367 --> 00:27:58,459
[موسيقى درامية]

591
00:27:59,068 --> 00:28:01,418
[النقر على باب السيارة]

592
00:28:01,505 --> 00:28:04,160
[موسيقى درامية مشوقة]

593
00:28:04,247 --> 00:28:05,248
[طقطقة باب السيارة]

594
00:28:05,335 --> 00:28:07,642
[موسيقى درامية]

595
00:28:07,729 --> 00:28:09,209
- هنا.

596
00:28:09,296 --> 00:28:10,732
لا الخردل.

597
00:28:10,819 --> 00:28:12,473
- شكرًا.

598
00:28:12,560 --> 00:28:15,084
ريتشي، أنت متأكد من أن هناك
رجلين فقط هناك؟

599
00:28:15,171 --> 00:28:15,868
- نعم.

600
00:28:17,391 --> 00:28:19,132
- [سامي] يبدو الرجل السمين
مثل المتاعب.

601
00:28:19,219 --> 00:28:22,178
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معه؟
- ما هو هناك للتعامل؟

602
00:28:22,265 --> 00:28:24,790
وضعت بندقيتي في فمه و
أخبر اللعنة السمينة ما هو.

603
00:28:24,877 --> 00:28:26,922
سوف يفهم.

604
00:28:28,010 --> 00:28:31,622
- ماذا ستفعل إذا
يحاول شيئا غبيا؟

605
00:28:31,710 --> 00:28:34,016
- حسنا، ثم أحاول شيئا
غبي أولا.

606
00:28:34,103 --> 00:28:36,323
- اسمع، لا أريد أي شيء
إطلاق النار على هذا، حسنا؟

607
00:28:36,410 --> 00:28:38,412
جاد.

608
00:28:38,499 --> 00:28:40,457
فإذا خرج عن الخط
إذا قال شيئا غبيا،

609
00:28:40,544 --> 00:28:41,937
تتحدث بصوت عالٍ وتضربه
بمسدس سخيف

610
00:28:42,024 --> 00:28:43,069
فوق الرأس.

611
00:28:44,548 --> 00:28:46,333
سمعت عما حدث
في أتلانتا.

612
00:28:46,420 --> 00:28:48,204
كان يجب أن أمتلك رأسي
فحص الجلوس في السيارة

613
00:28:48,291 --> 00:28:51,555
مع هذا الرجل،
ناهيك عن القيام بعمل معه.

614
00:28:51,642 --> 00:28:53,644
- [ريتشي] ماذا سمعت؟

615
00:28:53,732 --> 00:28:55,472
- يكفي أن أعرف أنني لا أريد
أي إطلاق نار سخيف هذا الأسبوع.

616
00:28:56,822 --> 00:28:59,259
- لقد كان حادثا.

617
00:28:59,346 --> 00:29:02,305
- وهذا أسوأ بكثير. أنا
في الواقع القيام بذلك عن قصد.

618
00:29:02,392 --> 00:29:05,482
- أتعلم؟ اللعنة عليك،
سامي، لأنك لم تكن هناك.

619
00:29:05,569 --> 00:29:09,008
- شعور سيء قبل العمل
ليس جيدًا أبدًا،

620
00:29:09,095 --> 00:29:11,010
ولكن علامة كاملة
من الله نفسه--

621
00:29:11,097 --> 00:29:12,402
- [ريتشي]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

622
00:29:12,489 --> 00:29:14,187
- وهذا شيء آخر
تماما.

623
00:29:14,274 --> 00:29:14,927
[همسات] أوه، اللعنة.

624
00:29:16,319 --> 00:29:18,452
القرف المقدس ،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

625
00:29:18,539 --> 00:29:20,106
- ماذا؟ لماذا؟
- ابدأ السيارة! اذهب، اذهب!

626
00:29:20,193 --> 00:29:22,108
يا إلهي.
- وماذا عن سيارتك؟

627
00:29:22,195 --> 00:29:24,110
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
سوف استلمها لاحقا.

628
00:29:24,197 --> 00:29:25,676
- حسنًا، أعطني ثانية.
- اذهب، اذهب.

629
00:29:25,764 --> 00:29:28,505
[تسريع السيارة]

630
00:29:28,592 --> 00:29:31,247
[موسيقى درامية]

631
00:29:33,597 --> 00:29:36,600
لا يهمني ما اللعنة عليه
قال. بالنسبة لي لا يهم.

632
00:29:38,733 --> 00:29:40,735
- ما هي المشكلة؟

633
00:29:40,822 --> 00:29:43,259
- الوظيفة معطلة. أنا لا أفعل ذلك.

634
00:29:43,346 --> 00:29:45,522
- ولم لا؟
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.

635
00:29:45,609 --> 00:29:48,438
شيء ما في أمعائي يخبرني
لا تفعل هذا، بوبس.

636
00:29:50,440 --> 00:29:52,573
- ريتشي، ضع المنديل جانباً،
من فضلك.

637
00:29:52,660 --> 00:29:54,140
- أوه.

638
00:29:54,227 --> 00:29:56,795
- وماذا تفعل القناة الهضمية الخاصة بك
أقول لك؟

639
00:29:56,882 --> 00:29:58,361
- أمعائي؟

640
00:29:58,448 --> 00:30:00,537
تبدو وكأنها قطعة من الكعكة
لي.

641
00:30:00,624 --> 00:30:02,409
ماذا أعرف، أليس كذلك؟

642
00:30:02,496 --> 00:30:03,889
- سامي، قم بالمهمة.

643
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
- أنا لا أقوم بالمهمة، بوبس،
بجد.

644
00:30:05,760 --> 00:30:06,630
يجب أن تحضر لي شيئًا أكبر.

645
00:30:06,717 --> 00:30:08,328
- أكبر؟

646
00:30:08,415 --> 00:30:11,679
- نعم، كبيرة بما فيه الكفاية.
- اه. كبيرة بما يكفي لماذا؟

647
00:30:11,766 --> 00:30:13,376
- كبيرة بما فيه الكفاية لذلك ليس لدي
للقيام بهذا القرف بعد الآن

648
00:30:13,463 --> 00:30:15,509
قرش الدايم القرف.

649
00:30:15,596 --> 00:30:19,034
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع...
لا أستطيع الكذب على لورا بعد الآن.

650
00:30:20,383 --> 00:30:22,081
- لذا أخبرها الحقيقة.

651
00:30:22,168 --> 00:30:24,344
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

652
00:30:24,431 --> 00:30:27,260
- سامي، أنت تحاول
أن تكون رجلاً أفضل، حسنًا؟

653
00:30:27,347 --> 00:30:30,176
لا يمكنها أن تكرهك بسبب ذلك.

654
00:30:30,263 --> 00:30:32,091
- يتمسك. مرحبًا؟

655
00:30:32,178 --> 00:30:33,701
[دكتور. بولي] سامي سيلفر،

656
00:30:33,788 --> 00:30:35,834
هذا هو الدكتور بولي
من المركز الطبي.

657
00:30:35,921 --> 00:30:37,531
لقد كان هناك حادث.

658
00:30:37,618 --> 00:30:40,664
- وهكذا الدنيا
انخفض بعيدا عني.

659
00:30:40,751 --> 00:30:45,669
[موسيقى درامية]

660
00:30:49,412 --> 00:30:53,112
[يبدأ محرك السيارة]

661
00:30:53,199 --> 00:30:54,461
[موسيقى درامية]

662
00:31:15,874 --> 00:31:18,224
قالوا أن السائق كان في حالة سكر.

663
00:31:19,965 --> 00:31:21,314
انها لم ترى ذلك قادما.

664
00:31:21,401 --> 00:31:23,969
[موسيقى درامية]

665
00:31:27,494 --> 00:31:30,453
لأول مرة في حياتي،
لم يكن لدي ما أقوله.

666
00:31:30,540 --> 00:31:33,195
[موسيقى درامية]

667
00:31:48,863 --> 00:31:52,432
كانت هؤلاء الفتيات
الشيء الوحيد الذي بقي لي.

668
00:31:52,519 --> 00:31:54,651
ذكروني بها.

669
00:31:54,738 --> 00:31:57,524
[موسيقى الجيتار]

670
00:31:58,525 --> 00:32:01,615
♪ هناك سر
لا نعرف ♪

671
00:32:01,702 --> 00:32:04,313
♪ اليراعات ♪

672
00:32:04,400 --> 00:32:08,752
♪ عذراء الثلج ♪

673
00:32:08,839 --> 00:32:12,191
♪ كيف تعرف الريح متى
لتفجير ♪

674
00:32:12,278 --> 00:32:14,802
♪ تعرف على الأضواء ♪

675
00:32:14,889 --> 00:32:18,762
♪ العودة إلى المنزل ♪

676
00:32:18,849 --> 00:32:21,374
♪ كلنا نتقدم في السن ♪

677
00:32:21,461 --> 00:32:24,029
♪ الأنهار نحتت الحدود ♪

678
00:32:24,116 --> 00:32:28,990
♪ لا يمكننا أن نتحول
هذا الشيء حول ♪

679
00:32:29,251 --> 00:32:32,037
♪ خذني إلى قائدك ♪

680
00:32:32,124 --> 00:32:34,430
- اه!
- ♪ أحب مقابلتها ♪

681
00:32:34,517 --> 00:32:39,044
♪ ربما بطيء
هذا الأمر برمته ♪

682
00:32:39,131 --> 00:32:42,699
♪ علامات، إذا قرأت
بين السطور ♪

683
00:32:42,786 --> 00:32:46,312
♪ أمسكهم بالقرب من الداخل،
إنهم في كل مكان تذهب إليه ♪

684
00:32:46,529 --> 00:32:49,489
♪ أوه، في كل مكان تذهب إليه ♪

685
00:32:49,576 --> 00:32:53,232
♪ علامات، يمكنك رؤيتها
أو تكون أعمى ♪

686
00:32:53,319 --> 00:32:56,583
♪ هم لك لتجد،
كل ما نعرفه من أي وقت مضى ♪

687
00:32:56,670 --> 00:33:00,021
♪ اتصل بي أينما نعرف ♪

688
00:33:00,108 --> 00:33:04,852
[سامي يبكي]
[موسيقى الجيتار]

689
00:33:06,375 --> 00:33:09,552
♪ كيف الطيور البحرية
يعرف الطريق ♪

690
00:33:09,639 --> 00:33:12,077
♪ بكاء الطفل ♪

691
00:33:12,164 --> 00:33:16,298
♪ السبت ♪

692
00:33:16,385 --> 00:33:18,822
♪ كلنا نتقدم في السن ♪

693
00:33:18,909 --> 00:33:21,564
♪ الأنهار نحتت الحدود ♪

694
00:33:21,651 --> 00:33:26,526
♪ لا يمكننا أن نتحول
هذا الشيء حول ♪

695
00:33:26,613 --> 00:33:29,181
♪ خذني إلى قائدك ♪

696
00:33:29,268 --> 00:33:31,792
♪ اعتقدت أنك ستحب
لمقابلتها ♪

697
00:33:31,879 --> 00:33:36,405
♪ ربما بطيء
هذا الأمر برمته ♪

698
00:33:36,492 --> 00:33:40,061
♪ علامات، إذا قرأت
بين السطور ♪

699
00:33:40,148 --> 00:33:43,456
♪ أمسكهم بالقرب من الداخل،
إنهم في كل مكان تذهب إليه ♪

700
00:33:43,543 --> 00:33:46,850
♪ إنهم في كل مكان تذهب إليه ♪

701
00:33:46,937 --> 00:33:49,027
♪ علامات، يمكنك أن ترى ذلك
أنا فقط على حق ♪

702
00:33:49,114 --> 00:33:50,680
أنا أحاول.

703
00:33:50,767 --> 00:33:53,074
أحاول أن أعتني...
لا أعرف.

704
00:33:53,161 --> 00:33:56,382
♪ هل سنعرف يومًا ما؟ أخبرني،
هل سنعرف يوما ما؟ ♪

705
00:33:56,469 --> 00:33:58,297
أنا آسف. أنا آسف جدا.

706
00:33:58,384 --> 00:34:00,908
[موسيقى الجيتار]

707
00:34:00,995 --> 00:34:02,344
[تنهدات]

708
00:34:14,748 --> 00:34:15,531
- سامي؟

709
00:34:19,274 --> 00:34:20,014
سامي.

710
00:34:23,713 --> 00:34:25,411
- صباح الخير.
- أهلاً.

711
00:34:38,511 --> 00:34:40,078
إفطار؟

712
00:34:40,165 --> 00:34:42,428
- مم هم.

713
00:34:42,514 --> 00:34:44,212
- حسنًا، اجلس،
أنا قادم.

714
00:34:44,299 --> 00:34:45,605
- تمام.

715
00:34:47,563 --> 00:34:50,914
[تنهد]

716
00:35:01,751 --> 00:35:03,013
كيف تنام؟

717
00:35:04,928 --> 00:35:06,669
- [أودري] كان الأمر على ما يرام.

718
00:35:08,889 --> 00:35:09,672
- البيض؟

719
00:35:11,413 --> 00:35:12,110
- بالتأكيد.

720
00:35:20,292 --> 00:35:22,120
- أين أختك؟

721
00:35:22,207 --> 00:35:23,817
- وهي لا تزال نائمة.

722
00:35:26,472 --> 00:35:28,300
- سارع حسنا؟

723
00:35:28,387 --> 00:35:29,127
- بالتأكيد.

724
00:35:41,051 --> 00:35:41,791
شكرًا لك.

725
00:35:51,149 --> 00:35:52,672
- إفطار؟

726
00:35:52,759 --> 00:35:53,499
- بالتأكيد.

727
00:36:05,685 --> 00:36:08,122
لذا، أخذت اليوم إجازة
من العمل.

728
00:36:08,209 --> 00:36:10,211
يمكننا أن نفعل أي شيء
يا رفاق تريد.

729
00:36:10,298 --> 00:36:12,822
[رنين الهاتف المحمول]

730
00:36:14,346 --> 00:36:16,086
- [أودري]
هل يمكننا الذهاب إلى ديزني لاند؟

731
00:36:16,174 --> 00:36:19,307
- حسنًا، لدينا واحدة
لديزني لاند.

732
00:36:19,394 --> 00:36:20,961
ماذا تفكر؟

733
00:36:21,048 --> 00:36:23,833
- ماذا عن الشاطئ؟
- شاطئ؟

734
00:36:23,920 --> 00:36:26,271
- نعم، أمي أحب الشاطئ.

735
00:36:26,358 --> 00:36:29,056
- فعلت؟
- نعم.

736
00:36:31,537 --> 00:36:34,844
- أودري، هل يمكننا أن نأخذ
فحص المطر في ديزني لاند؟

737
00:36:34,931 --> 00:36:37,804
- هل يمكنني صنع السندويشات؟

738
00:36:37,891 --> 00:36:39,109
- نعم.

739
00:36:39,197 --> 00:36:41,373
من فضلك قم بإعداد السندويشات.

740
00:36:41,460 --> 00:36:42,504
- تمام.

741
00:36:42,852 --> 00:36:44,289
[يستمر الأزيز]
- حسنًا يا رفاق..

742
00:36:44,376 --> 00:36:48,423
أنتم يا رفاق تأكلون، أم...
[توقف الأزيز]

743
00:36:48,510 --> 00:36:52,906
تناول الطعام، وسوف أستحم.
سوف أغتسل فقط.

744
00:36:52,993 --> 00:36:57,040
ذهبت إلى السرير في وقت متأخر جدا.
حسنًا، استمتع بها.

745
00:37:07,355 --> 00:37:08,791
- [أودري] هل تحب دبتي؟

746
00:37:08,878 --> 00:37:10,184
- [راشيل] إنه لطيف.

747
00:37:10,271 --> 00:37:12,360
- قلت لها أنني كرهت
الشاطئ.

748
00:37:12,447 --> 00:37:16,321
لم أستطع تحمل الحرارة،
لكن أستطيع أن أرى لماذا أحبتها.

749
00:37:16,408 --> 00:37:21,151
[تحطم أمواج المحيط]
[نعيق نوارس البحر]

750
00:37:23,371 --> 00:37:25,068
كيف كان ذلك؟

751
00:37:25,155 --> 00:37:26,722
- [راشيل] هذا جيد،
كان الجو باردا.

752
00:37:26,809 --> 00:37:28,289
- [أودري] اليوم، الماء
بارد حقا.

753
00:37:28,376 --> 00:37:29,421
- إنها؟
- نعم.

754
00:37:29,508 --> 00:37:31,597
- يا رفاق جائعين؟
- [راشيل] نعم.

755
00:37:31,684 --> 00:37:34,252
- لماذا لا تأكل يا رفاق
شيء؟

756
00:37:34,339 --> 00:37:36,036
- [أودري] شكرًا لك.

757
00:37:36,123 --> 00:37:37,429
- شكرا لصنع هذه.
- [أودري] نعم بالطبع.

758
00:37:37,516 --> 00:37:38,778
- إنهم جيدون حقًا.
لقد كان لهم فقط.

759
00:37:38,865 --> 00:37:40,519
- [أودري] نعم؟

760
00:37:40,606 --> 00:37:42,216
- [راشيل] قالت أمي دائمًا
لقد صنعت أفضل السندويشات.

761
00:37:49,092 --> 00:37:52,879
- اه، يجب أن نعود
في قليلا، أليس كذلك؟

762
00:37:53,836 --> 00:37:56,448
[زقزقة العصافير]

763
00:37:57,884 --> 00:38:00,800
[هدير محرك السيارة]

764
00:38:17,817 --> 00:38:19,340
يا رفاق، ادخلوا المنزل.

765
00:38:19,427 --> 00:38:20,689
- [راشيل] من هذا؟

766
00:38:20,776 --> 00:38:22,604
- إنه مجرد شيء عمل.
ادخل إلى المنزل.

767
00:38:22,691 --> 00:38:24,606
اذهب مباشرة إلى غرفتك.

768
00:38:25,912 --> 00:38:26,826
تفضل.

769
00:38:26,913 --> 00:38:28,001
[موسيقى درامية]

770
00:38:28,088 --> 00:38:29,176
- مدرب يريد رؤيتك.

771
00:38:29,263 --> 00:38:31,744
[موسيقى درامية]

772
00:38:31,831 --> 00:38:35,661
- أنت تعرف كم من الوقت
لقد كنت أنتظر هنا؟

773
00:38:35,748 --> 00:38:37,489
وقت طويل سخيف،
هذه هي المدة.

774
00:38:37,576 --> 00:38:39,317
[يغلق باب السيارة]

775
00:38:39,404 --> 00:38:40,318
- أنا آسف.

776
00:38:43,233 --> 00:38:46,498
- فقط، اه، خرق الكرات الخاصة بك،
طفل.

777
00:38:46,585 --> 00:38:48,717
أنا آسف لخسارتك.

778
00:38:48,804 --> 00:38:49,762
أنا حقا كذلك.

779
00:38:52,504 --> 00:38:54,070
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا، اه...

780
00:38:57,291 --> 00:38:58,292
- أنا بخير، شكرا لك.

781
00:38:58,379 --> 00:39:01,034
[موسيقى درامية]

782
00:39:02,470 --> 00:39:03,210
بكيت بعد؟

783
00:39:04,385 --> 00:39:05,125
- يبكي؟

784
00:39:06,779 --> 00:39:09,521
- يجب أن تجد مكانا.

785
00:39:09,608 --> 00:39:11,131
فقط دع كل شيء يخرج.

786
00:39:12,611 --> 00:39:14,917
ربما في سيارتك،
ربما في....

787
00:39:16,092 --> 00:39:17,180
في الحمام.

788
00:39:17,267 --> 00:39:19,748
الاستحمام رائع للبكاء.

789
00:39:19,835 --> 00:39:22,447
[يستنشق بحدة]

790
00:39:22,969 --> 00:39:25,841
أم...لقد سألت، اه، هارفي، اه،

791
00:39:27,887 --> 00:39:32,413
للحصول على التحديث، وقال لي
أنه لا يستطيع الوصول إليك.

792
00:39:34,284 --> 00:39:36,199
- آسف لذلك. انها...

793
00:39:36,286 --> 00:39:38,724
أخذت الفتيات
إلى الشاطئ للحصول على بعض الطعام،

794
00:39:38,811 --> 00:39:40,073
احصل على بعض الهواء النقي،

795
00:39:40,160 --> 00:39:42,554
لذلك لم ألتقط هاتفي.

796
00:39:42,641 --> 00:39:44,338
- اه...

797
00:39:44,425 --> 00:39:45,252
استمع...

798
00:39:47,602 --> 00:39:51,780
ستأخذ بعض الوقت،
اجعل رأسك مستقيماً،

799
00:39:51,867 --> 00:39:54,130
افعل ما عليك القيام به
وعندما تكون جاهزًا،

800
00:39:54,217 --> 00:39:55,218
سوف تحصل على...

801
00:39:56,655 --> 00:39:57,569
العودة إلى العمل.

802
00:39:57,656 --> 00:40:00,920
[موسيقى درامية]

803
00:40:01,007 --> 00:40:01,921
- شكرا لك.

804
00:40:03,662 --> 00:40:04,402
- و اه...

805
00:40:04,489 --> 00:40:07,143
[موسيقى درامية]

806
00:40:08,884 --> 00:40:10,625
- لا، لا، لا أستطيع.
لا أستطيع أن أعتبر ذلك.

807
00:40:10,712 --> 00:40:13,672
- أوه، هيا. تعال.

808
00:40:13,759 --> 00:40:17,545
احصل على هؤلاء الاطفال
بعض البيتزا أو شيء من هذا.

809
00:40:17,632 --> 00:40:18,894
- تمام.

810
00:40:18,981 --> 00:40:21,288
رجال العصابات هم سلالة مضحكة.

811
00:40:21,375 --> 00:40:23,725
بعض من أجمل الرجال
سوف تجتمع من أي وقت مضى.

812
00:40:23,812 --> 00:40:25,988
لقد نسيت ذلك تقريبًا
إنهم قتلة باردون.

813
00:40:26,075 --> 00:40:26,902
- و اه سامي...

814
00:40:29,078 --> 00:40:30,819
يمكنك البقاء في متناول اليد.

815
00:40:30,906 --> 00:40:32,299
- نعم يا سيدي.

816
00:40:32,386 --> 00:40:33,866
بالكاد.

817
00:40:33,953 --> 00:40:35,433
[طقطقة باب السيارة]

818
00:40:35,520 --> 00:40:36,303
- اذهب.

819
00:40:37,435 --> 00:40:39,437
- اسكت! هذا هو الدب الخاص بي.

820
00:40:39,524 --> 00:40:40,960
- فماذا لو بكيت؟
- اسكت!

821
00:40:41,047 --> 00:40:43,571
- قف، قف، قف، قف!
ماذا يحدث هنا؟!

822
00:40:43,658 --> 00:40:44,703
- لقد قتلت تيدي!
- ماذا؟

823
00:40:44,790 --> 00:40:47,619
- إنها لعبة سخيف، أودري!
تصرف بنضج!

824
00:40:47,706 --> 00:40:49,621
- أعطها لي.
أعطني الدبدوب.

825
00:40:49,708 --> 00:40:51,144
ماذا حدث؟

826
00:40:51,231 --> 00:40:52,362
- إنها تتصرف مثل
طفل صغير سخيف!

827
00:40:52,450 --> 00:40:53,929
لماذا تقف إلى جانبها؟!

828
00:40:54,016 --> 00:40:55,322
- انتبه لفمك!
أنت تتصرف وكأن هذا هو...

829
00:40:55,409 --> 00:40:58,499
هل أنت جاد الآن؟!
ماذا تفعل؟!

830
00:40:58,586 --> 00:40:59,935
- أنا الذي يمسك
الدب اللعين!

831
00:41:00,022 --> 00:41:01,937
كلاكما اصمتوا اللعنة!

832
00:41:02,024 --> 00:41:03,461
- انتبه للغتك.
أنت تخيف أختك.

833
00:41:03,548 --> 00:41:05,506
أعطني الدبدوب.
- إنها أختي،

834
00:41:05,593 --> 00:41:07,377
ليست ابنتك،
وأنت لست والدي!

835
00:41:07,465 --> 00:41:09,554
لن تكون والدي أبداً!

836
00:41:11,512 --> 00:41:13,732
هل فكرت حقا
نزهة واحدة وآيس كريم واحد

837
00:41:13,819 --> 00:41:15,951
كان ستعمل سخيف
أصلح كل شيء؟!

838
00:41:16,038 --> 00:41:18,258
[موسيقى درامية]

839
00:41:19,738 --> 00:41:21,783
- أعطني الدبدوب، راش.

840
00:41:21,870 --> 00:41:23,959
- أنت السبب
أمي ماتت.

841
00:41:24,046 --> 00:41:25,047
- راشيل!

842
00:41:25,134 --> 00:41:27,572
[موسيقى درامية]

843
00:41:28,703 --> 00:41:29,443
[يضرب الباب]

844
00:41:33,926 --> 00:41:35,754
- هل يمكنك إصلاحه؟

845
00:41:35,841 --> 00:41:38,583
[موسيقى البيانو البطيئة]

846
00:41:42,543 --> 00:41:43,370
- لا بأس.

847
00:41:43,457 --> 00:41:46,242
[موسيقى البيانو البطيئة]

848
00:42:00,213 --> 00:42:02,694
[موسيقى البيانو البطيئة]

849
00:42:12,660 --> 00:42:15,837
إنه أمر جنوني عندما يكون شخص ما
لقد رحل، هكذا،

850
00:42:15,924 --> 00:42:18,187
الحق قبالة وجه
الأرض,

851
00:42:18,274 --> 00:42:20,625
وكل ما تبقى هو حفنة
من الصور في هاتفك

852
00:42:20,712 --> 00:42:22,627
وبعض لقطات الفيديو المهتزة.

853
00:42:22,714 --> 00:42:24,019
[موسيقى البيانو البطيئة]

854
00:42:24,106 --> 00:42:25,543
[ضحك]

855
00:42:29,503 --> 00:42:31,592
والله لقد اشتقت لها.

856
00:42:31,679 --> 00:42:34,421
[موسيقى البيانو البطيئة]

857
00:42:49,305 --> 00:42:52,482
[دقات جرس الباب]

858
00:42:53,396 --> 00:42:55,616
رن جرس الباب هذا
في وقت مبكر إما التسليم،

859
00:42:55,703 --> 00:42:57,966
شهود يهوه,
أو أخبار سيئة.

860
00:43:00,882 --> 00:43:01,927
[دقات جرس الباب]

861
00:43:02,014 --> 00:43:02,841
نعم، أنا قادم!

862
00:43:12,111 --> 00:43:13,765
بدا هذا وكأنه أخبار سيئة.

863
00:43:13,852 --> 00:43:14,983
- السيد سيلفرمان؟

864
00:43:15,070 --> 00:43:16,463
- نعم.

865
00:43:19,292 --> 00:43:22,991
- ماريا كامبوس،
خدمات حماية الطفل.

866
00:43:23,078 --> 00:43:27,213
أوه، هذا هو الرجل الخاص بي هناك،
فقط في حالة.

867
00:43:27,300 --> 00:43:29,171
- في حالة ماذا؟

868
00:43:29,258 --> 00:43:30,477
- فقط في حالة.

869
00:43:32,914 --> 00:43:34,437
- هذه مزحة، أليس كذلك؟

870
00:43:34,524 --> 00:43:36,962
- هذه ليست مزحة،
السيد سيلفرمان.

871
00:43:37,049 --> 00:43:38,790
- البنات بحاجة
أن يأتي معنا.

872
00:43:38,877 --> 00:43:40,139
سأعطيك دقيقة ل
جمع الأشياء معا

873
00:43:40,226 --> 00:43:42,141
ويقول وداعا الخاص بك.

874
00:43:43,011 --> 00:43:44,012
- لا، لا، لا،
هذا لا يحدث.

875
00:43:44,099 --> 00:43:45,579
تلك هي فتياتي هناك.

876
00:43:45,666 --> 00:43:48,538
- في الواقع، ليسوا كذلك.
حتى يتم الانتهاء من قضيتك،

877
00:43:48,626 --> 00:43:50,671
الفتيات بحاجة للبقاء
مع العائلة.

878
00:43:50,758 --> 00:43:52,847
هذا يحدث.

879
00:43:52,934 --> 00:43:54,806
سنقوم بجدولة التقييمات
في أقرب وقت ممكن

880
00:43:54,893 --> 00:43:57,199
والحصول على كافة الأوراق
بالترتيب.

881
00:43:57,286 --> 00:44:00,550
أنظر، السيناريو الأفضل،
هذا مؤقت.

882
00:44:00,638 --> 00:44:04,163
- والسيناريو الأسوأ؟

883
00:44:04,250 --> 00:44:06,469
- دعونا نرى فقط ما سيحدث.
- ماذا يحدث؟

884
00:44:06,556 --> 00:44:09,559
هذه المرأة قادمة إلى منزلي
الحديث عن الأسرة، الأسرة.

885
00:44:09,647 --> 00:44:12,258
أنا عائلتهم.
ما هي العائلة الأخرى التي لديهم؟

886
00:44:12,345 --> 00:44:13,868
يعني أين هم
سيبقون؟

887
00:44:13,955 --> 00:44:15,174
جدتهم تعيش
في المنزل.

888
00:44:15,261 --> 00:44:16,741
- ليس لدي الحرية في أن أقول.

889
00:44:16,828 --> 00:44:18,133
- كان هناك واحد فقط
فرد آخر من العائلة

890
00:44:18,220 --> 00:44:19,700
أستطيع أن أفكر في تلك اللحظة.

891
00:44:19,787 --> 00:44:22,485
أعني أنني كنت لا أزال في حالة سكر قليلاً،
ولكن في تلك اللحظة،

892
00:44:22,572 --> 00:44:24,705
كان لدي فكرة.

893
00:44:24,792 --> 00:44:27,969
ماذا لو أنهم--
ماذا لو كانوا يعيشون مع العائلة؟

894
00:44:28,056 --> 00:44:29,536
- هذا ما قلته للتو.
[يضحك]

895
00:44:29,667 --> 00:44:31,494
- لا، لا. ماذا لو عاشوا

896
00:44:31,581 --> 00:44:32,582
مع العائلة هنا في المنزل،
معي؟

897
00:44:32,670 --> 00:44:34,889
[موسيقى درامية]

898
00:44:34,976 --> 00:44:38,458
- أم... حسنًا، أعني، على ما أعتقد
من الناحية الفنية ذلك--

899
00:44:38,676 --> 00:44:42,941
- من الناحية الفنية هو جيد ثم.
من الناحية الفنية أمر جيد.

900
00:44:43,028 --> 00:44:45,291
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
هل يمكنك الدخول لمدة دقيقة؟

901
00:44:45,378 --> 00:44:46,596
- [ماريا] اه، حسنًا.

902
00:44:46,684 --> 00:44:49,338
- هل يستطيع البقاء هنا؟
- [ماريا] بالتأكيد.

903
00:44:49,425 --> 00:44:50,992
- حسنًا، تعال من فضلك.
خمس دقائق.

904
00:44:51,079 --> 00:44:53,125
أنا فقط يجب أن أتصل بشخص ما.

905
00:44:56,911 --> 00:44:58,391
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

906
00:44:58,478 --> 00:45:00,175
- لا، من فضلك لا تقلق
عني. أنا بخير، شكرا لك.

907
00:45:00,262 --> 00:45:01,481
- أنت متأكد؟ حسنا، شكرا لك.
- نعم.

908
00:45:01,568 --> 00:45:03,222
-[رن جرس الباب]
ها هو.

909
00:45:10,620 --> 00:45:12,318
- يا.
- هناك رجل ضخم على--

910
00:45:12,405 --> 00:45:13,623
- أعرف، أعرف. تعال إلى الداخل.

911
00:45:13,711 --> 00:45:15,408
يجب أن أقدم لكم
لشخص ما.

912
00:45:15,495 --> 00:45:17,497
- هل هذا العشب حقيقي؟
- نعم، نعم، نعم. تعال.

913
00:45:19,151 --> 00:45:19,847
كيف، كيف، كيف.

914
00:45:22,502 --> 00:45:26,245
آه، ماريا، هذا روب فينتون.

915
00:45:26,332 --> 00:45:29,596
هذه ماريا كامبوس
من اه CPS.

916
00:45:29,683 --> 00:45:31,729
لقد كنت أخبرك على الهاتف.
- مرحباً سيد فنتون.

917
00:45:35,036 --> 00:45:37,909
- هل تريد شيئا
للشرب؟ أوه...

918
00:45:37,996 --> 00:45:40,215
هل تريد بعض عصير البرتقال؟
سأحضر لك بعض عصير البرتقال.

919
00:45:42,957 --> 00:45:45,917
- يا إلهي،
يبدو مختلفا هنا.

920
00:45:48,180 --> 00:45:50,312
- معصورة طازجة.

921
00:45:50,399 --> 00:45:53,751
[صب العصير]

922
00:45:57,537 --> 00:45:58,364
ها أنت ذا.

923
00:46:00,801 --> 00:46:02,498
روب، استمعي يا آنسة، اه، آنسة--

924
00:46:03,761 --> 00:46:05,763
- ملكة جمال.
- الآنسة كامبوس هنا.

925
00:46:05,850 --> 00:46:08,156
إنها تساعدني
مع أوراق التبني.

926
00:46:08,243 --> 00:46:10,811
الطريقة الوحيدة التي يمكن للفتيات
في الواقع تعيش هنا معي

927
00:46:10,898 --> 00:46:13,161
هو إذا كان هناك أحد أفراد الأسرة
العيش هنا.

928
00:46:13,248 --> 00:46:14,162
- [ماريا] هذا صحيح.

929
00:46:14,249 --> 00:46:15,947
- صحيح؟
- نعم.

930
00:46:16,034 --> 00:46:18,340
- أعني، كان الجميع
من خلال الكثير،

931
00:46:18,427 --> 00:46:19,820
وخاصة الفتيات.

932
00:46:19,907 --> 00:46:20,952
- واو، هذا عصير جيد حقا.

933
00:46:21,039 --> 00:46:22,344
- هل تحب عصير البرتقال؟

934
00:46:22,431 --> 00:46:24,520
يمكنك الحصول على نفس القدر
عصير برتقال حسب الرغبة.

935
00:46:24,607 --> 00:46:26,218
- ولكن لدي بالفعل مكان.

936
00:46:26,305 --> 00:46:28,089
- نعم، ولكن هذا
بضعة أسابيع فقط.

937
00:46:28,176 --> 00:46:30,613
- نعم، وربما أكثر،

938
00:46:30,700 --> 00:46:34,182
وإذا مرت الأوراق،
كما تعلمون، إنها عملية.

939
00:46:34,269 --> 00:46:35,749
- إذا مرت الأوراق.

940
00:46:35,836 --> 00:46:37,359
حسنا، أنا متأكد
سوف تمر، أليس كذلك؟

941
00:46:37,446 --> 00:46:39,971
- سنرى. نحن فقط
خذها يومًا واحدًا في كل مرة.

942
00:46:40,058 --> 00:46:41,189
- إذن فهو مؤقت؟

943
00:46:41,276 --> 00:46:43,278
- إنها بالتأكيد مؤقتة.

944
00:46:43,583 --> 00:46:44,932
[النقر على مقبض الباب]

945
00:46:45,019 --> 00:46:46,455
- [أودري] العم روب؟

946
00:46:46,542 --> 00:46:49,894
- [روب] مرحبًا، انظر إليك.

947
00:46:49,981 --> 00:46:52,113
كيف حالك؟
يا إلهي!

948
00:46:53,027 --> 00:46:54,681
- [أودري]
ماذا تفعل هنا؟

949
00:46:54,768 --> 00:46:55,943
- دعوت عمك
لتناول الافطار.

950
00:46:56,030 --> 00:46:58,641
- نعم، أتناول عصير البرتقال.

951
00:46:58,728 --> 00:46:59,817
- تيدي ميت.

952
00:47:01,122 --> 00:47:04,125
- [ماريا] ماذا؟
- تيدي ميت.

953
00:47:04,212 --> 00:47:05,344
- من هو تيدي؟
- إنه فقط...

954
00:47:06,345 --> 00:47:07,607
- لا شيء،
انها دمية دب.

955
00:47:07,694 --> 00:47:09,435
- اه عزيزتي
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

956
00:47:09,522 --> 00:47:11,829
هل يمكنك أن تعطينا من فضلك
دقيقة؟

957
00:47:11,916 --> 00:47:14,222
- سوف نتسكع، حسنًا؟
أرك لاحقًا.

958
00:47:15,615 --> 00:47:16,529
[همسات] إنها كبيرة جدًا.

959
00:47:17,399 --> 00:47:19,401
- اه، لذلك نحن جيدة؟

960
00:47:23,623 --> 00:47:25,233
- نعم نحن جيدون.

961
00:47:25,320 --> 00:47:28,323
- حسنا، لا بد لي من ذلك
قم بتحديث أوراقك،

962
00:47:28,410 --> 00:47:30,499
ولكن يجب أن نكون جيدين

963
00:47:30,586 --> 00:47:33,111
وسأضطر إلى الركض بسرعة
فحص الخلفية للسيد فنتون.

964
00:47:33,198 --> 00:47:35,330
- فحص الخلفية؟
- نعم.

965
00:47:35,417 --> 00:47:37,115
سنبقى على تواصل،
السيد سيلفرمان.

966
00:47:37,202 --> 00:47:38,203
- [سامي] اه، سيلفر.

967
00:47:38,290 --> 00:47:40,031
- يمين.

968
00:47:40,118 --> 00:47:41,989
- حسنا، شكرا لك.
إذن، ستتصل بي؟

969
00:47:42,076 --> 00:47:42,947
- أنا سوف.

970
00:47:43,034 --> 00:47:44,078
- حسنًا، عظيم.

971
00:47:45,471 --> 00:47:47,777
لقد عملت بجد لأبقى نظيفًا
على الورق.

972
00:47:47,865 --> 00:47:50,563
نظرت لي في أي مكان و
أنا في الأساس نظيف للغاية،

973
00:47:50,650 --> 00:47:51,912
ولكن هذا الرجل...

974
00:47:51,999 --> 00:47:53,696
هل أنت نظيف؟

975
00:47:53,783 --> 00:47:55,524
- نعم. لقد أصبت بالحساسية.

976
00:47:55,611 --> 00:47:57,657
- الحساسية؟
- ولهذا السبب أنا استنشاق.

977
00:47:57,744 --> 00:47:59,267
- حسنًا، جيد.
- نعم.

978
00:47:59,354 --> 00:48:01,791
- راشيل! عمك هنا!
- راشيل هنا؟

979
00:48:01,879 --> 00:48:04,838
- نعم اجلس
سأخبرك بكل شيء.

980
00:48:04,925 --> 00:48:07,667
- العم روب.
- [يضحك]

981
00:48:07,754 --> 00:48:09,234
- ماذا تفعل هنا؟

982
00:48:09,321 --> 00:48:11,018
- [روب] أنا معلق.

983
00:48:11,584 --> 00:48:13,325
- [كلاهما] بر! [يضحك]

984
00:48:13,412 --> 00:48:14,804
سوف تحصل عليه في المرة القادمة.

985
00:48:14,892 --> 00:48:16,241
- ما الذي تفعله هنا؟

986
00:48:16,328 --> 00:48:17,982
- التسكع، نعم.

987
00:48:18,069 --> 00:48:19,331
- [سامي] عمك سيفعل
تعيش معنا.

988
00:48:19,418 --> 00:48:21,289
- حقًا؟
- لبعض الوقت، نعم.

989
00:48:21,376 --> 00:48:23,988
- أوه، هذا رائع.
سأذهب لتنظيف أسناني.

990
00:48:24,075 --> 00:48:26,033
- تمام.
لم أكن سأقول أي شيء.

991
00:48:26,120 --> 00:48:27,513
- [سامي] حسنًا.

992
00:48:27,600 --> 00:48:28,993
- [راشيل] اصمتي.

993
00:48:32,344 --> 00:48:34,259
- ومن الجنون كم
انها تبدو مثلها.

994
00:48:34,346 --> 00:48:35,564
- إنه جنون. مهلا...

995
00:48:35,651 --> 00:48:39,307
أنا أقدر حقا
أنت تفعل هذا.

996
00:48:39,394 --> 00:48:41,048
وهذا يعني الكثير.

997
00:48:41,135 --> 00:48:42,920
- سأفعل أي شيء من أجلهم.
- أنا أعرف.

998
00:48:45,183 --> 00:48:46,836
سأقوم بإعدادك.

999
00:48:46,924 --> 00:48:48,403
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1000
00:48:48,490 --> 00:48:49,578
- [روب] حسنًا.
- حسنًا؟

1001
00:48:49,665 --> 00:48:52,973
- مم هم.
- شكرًا لك. نقدر ذلك.

1002
00:48:53,060 --> 00:48:54,975
كل ما أعرفه عن روب هو
بأنه كان يحب أخته

1003
00:48:55,062 --> 00:48:57,064
وكانت تحبه.

1004
00:48:57,151 --> 00:48:59,762
الآن يجب أن أذهب للاختباء
كل ما عندي من الأشياء الثمينة.

1005
00:48:59,849 --> 00:49:01,939
- يا رفاق هل لديكم أي قهوة؟

1006
00:49:04,724 --> 00:49:07,031
ماذا؟ لا؟

1007
00:49:07,422 --> 00:49:09,468
- نعم الأسود بخير؟

1008
00:49:09,555 --> 00:49:10,556
- لو سمحت.

1009
00:49:14,473 --> 00:49:17,389
[صب القهوة]

1010
00:49:17,476 --> 00:49:19,304
يا رفاق لا تأكل من أي وقت مضى؟

1011
00:49:24,352 --> 00:49:26,833
[قرقعة القدح]

1012
00:49:29,140 --> 00:49:31,359
[موسيقى درامية]

1013
00:49:31,446 --> 00:49:33,144
الله يا راحيل.

1014
00:49:33,231 --> 00:49:35,233
إنه مجنون كم
أنت تبدو مثلها.

1015
00:49:35,320 --> 00:49:37,235
سامي، أليس كذلك؟

1016
00:49:37,322 --> 00:49:39,063
[موسيقى درامية]

1017
00:49:40,151 --> 00:49:42,196
- نعم، أنت حقا تفعل ذلك.

1018
00:49:43,284 --> 00:49:45,460
- أنا لست هي.

1019
00:49:45,547 --> 00:49:48,463
- أعلم أنني لم أفعل...
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

1020
00:49:48,550 --> 00:49:50,291
- أعرف ماذا تقصد.

1021
00:49:51,945 --> 00:49:53,251
أودري تبدو مثل أبي.

1022
00:49:55,209 --> 00:49:57,864
من الصعب أن ننسى شخص ما
عندما تراهم كل يوم.

1023
00:49:57,951 --> 00:50:01,824
- حسنًا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لننسى.

1024
00:50:01,911 --> 00:50:05,132
من المفترض أن تتذكر.
- نعم، حسنًا، التذكر أمر سيء.

1025
00:50:05,219 --> 00:50:08,135
[موسيقى درامية]

1026
00:50:08,222 --> 00:50:10,659
- سأقوم بإعداد بعض القهوة.

1027
00:50:10,746 --> 00:50:12,531
هل تريدون بعضًا يا رفاق، راشيل؟

1028
00:50:12,792 --> 00:50:13,619
- لا، أنا جيد.

1029
00:50:18,493 --> 00:50:21,670
- حسنًا، ماراثون الفيلم
الليلة، نعم؟

1030
00:50:21,757 --> 00:50:25,283
نحن نبقى مستيقظين لوقت متأخر،
الفشار، التجشؤ، إطلاق الريح.

1031
00:50:25,370 --> 00:50:26,719
لقد كانت تضرطن طوال الليل،
لذا--

1032
00:50:26,806 --> 00:50:29,678
- لا، تلك كانت جثة تيدي.

1033
00:50:29,765 --> 00:50:31,245
- تيدي؟
- إنه شبحه، نعم.

1034
00:50:32,681 --> 00:50:33,291
- أعذار.
- مم هم.

1035
00:50:34,509 --> 00:50:36,250
- إنها ليلة مدرسية

1036
00:50:36,337 --> 00:50:38,165
- المدرسة؟

1037
00:50:38,252 --> 00:50:43,040
ألا تفهمون يا رفاق، مثل،
وقت الحزن والاشياء؟

1038
00:50:44,302 --> 00:50:45,520
- لا.

1039
00:50:46,043 --> 00:50:47,305
- [سامي] لقد فاتهم
مدرسة كافية بالفعل.

1040
00:50:47,392 --> 00:50:49,437
- إنه يوم آخر، سامي.

1041
00:50:49,524 --> 00:50:51,178
ما الفرق؟

1042
00:50:52,397 --> 00:50:54,660
- هل يمكننا، من فضلك؟

1043
00:50:55,574 --> 00:50:57,097
- يا له من كابوس.

1044
00:50:57,228 --> 00:50:59,969
كنت أحاول التحرك بضع خطوات
إلى الأمام مع هؤلاء الأطفال،

1045
00:51:00,057 --> 00:51:01,319
وكان يطرقني
10 خطوات إلى الوراء

1046
00:51:01,406 --> 00:51:04,148
في كل مرة فتح فمه.

1047
00:51:04,235 --> 00:51:06,541
يا رفاق يمكنكم القيام بليلة الماراثون
في عطلة نهاية الأسبوع.

1048
00:51:06,628 --> 00:51:09,066
- ماذا عن ذلك؟
- نهاية هذا الأسبوع؟

1049
00:51:09,153 --> 00:51:11,546
إنه مثل يوم الثلاثاء.
- أيا كان.

1050
00:51:11,633 --> 00:51:14,027
- ولكن كان لدي الآس في جعبتي.

1051
00:51:14,114 --> 00:51:16,247
هذا يجب أن يعمل بالتأكيد.

1052
00:51:19,815 --> 00:51:22,340
أنا حقا يجب أن أتوقف عن الشرب.

1053
00:51:27,606 --> 00:51:30,217
حسنًا، نحن هنا.

1054
00:51:30,304 --> 00:51:32,306
- يا رفاق كل مجموعة؟
- نعم.

1055
00:51:32,393 --> 00:51:34,003
حسنًا، سأختار
يا رفاق في وقت لاحق،

1056
00:51:34,091 --> 00:51:35,831
وسنذهب لتناول العشاء
أينما تريد.

1057
00:51:35,918 --> 00:51:37,355
- تمام.
- تمام.

1058
00:51:37,442 --> 00:51:38,443
- وداعا سامي.

1059
00:51:38,530 --> 00:51:39,444
- وداعا، أودري.

1060
00:51:44,013 --> 00:51:45,406
- كما تعلمون، في المرة القادمة
أنت تأخذنا إلى المدرسة

1061
00:51:45,493 --> 00:51:48,105
ماذا عن تركنا
في الوقت المحدد؟

1062
00:51:48,192 --> 00:51:49,845
- [سامي] آسف.
- لا بأس.

1063
00:51:52,152 --> 00:51:55,677
[رنين الهاتف المحمول]
- يو.

1064
00:51:55,764 --> 00:51:57,375
- لقد اتصلت بك
لمدة يومين،

1065
00:51:57,462 --> 00:51:58,767
وهذه هي الطريقة التي تجيب بها، إيه؟

1066
00:51:58,854 --> 00:52:01,118
- أنا آسف. أنا فقط
مشغول جدا مع هؤلاء الفتيات.

1067
00:52:01,205 --> 00:52:02,684
- لا، لا، أنا أفهم
هذا يا بني، حسنًا؟

1068
00:52:02,771 --> 00:52:05,252
ولكن هذا هو المهم،
حسنًا؟

1069
00:52:05,339 --> 00:52:07,863
نحن بحاجة للحديث.
- عن ما؟

1070
00:52:07,950 --> 00:52:10,039
- شيء كبير، سامي.

1071
00:52:10,997 --> 00:52:11,780
- تمام.

1072
00:52:13,304 --> 00:52:15,088
حسنا، أعطني مثل
30 دقيقة.

1073
00:52:16,045 --> 00:52:19,048
[تنهدات]

1074
00:52:25,142 --> 00:52:26,578
- [هارفي] مرحبًا.
- يا.

1075
00:52:30,886 --> 00:52:31,974
كيف حالك؟

1076
00:52:34,151 --> 00:52:36,370
لقد جعلتني أتعجل هنا.

1077
00:52:41,114 --> 00:52:44,900
- أنت تعرف كيف تصنع
كوب الشاي المثالي؟

1078
00:52:44,987 --> 00:52:46,641
- [سامي] ماذا؟

1079
00:52:46,728 --> 00:52:48,121
- التوقيت.

1080
00:52:50,993 --> 00:52:52,212
المضي قدما وفتحه.

1081
00:52:52,299 --> 00:52:53,909
- ما هذا؟

1082
00:52:53,996 --> 00:52:55,694
- [هارفي] سترى.

1083
00:52:58,262 --> 00:53:00,307
عمر ال سعيد.

1084
00:53:00,394 --> 00:53:02,048
- لا أعرف من هو.

1085
00:53:02,266 --> 00:53:03,528
- ليس من المفترض أن تعرف
من هو.

1086
00:53:03,615 --> 00:53:05,312
ما تحتاج إلى معرفته
هو ما لديه

1087
00:53:05,399 --> 00:53:07,358
معلقة على جدرانه.

1088
00:53:09,142 --> 00:53:11,013
بيعت تلك القطعة ل
مشتري مجهول العام الماضي

1089
00:53:11,100 --> 00:53:13,538
مقابل ما يزيد قليلاً عن 50 مليون دولار،
حسنًا؟

1090
00:53:13,625 --> 00:53:16,628
عالم الفن يزحف
مع المجانين الأغنياء

1091
00:53:16,715 --> 00:53:18,978
ولقد حصلت على واحدة جاهزة
لنأخذ ذلك من أيدينا

1092
00:53:19,065 --> 00:53:20,632
بمجرد أن يكون في أيدينا.

1093
00:53:20,719 --> 00:53:23,852
- 50 مليون دولار.
ما هو موقفنا؟

1094
00:53:23,939 --> 00:53:29,293
- لم أحسب كل شيء
بعد، لكنها ستكون كبيرة.

1095
00:53:29,380 --> 00:53:32,339
- أنا متأكد من أن رجلاً كهذا قد فعل ذلك
الكثير من الأمن معه.

1096
00:53:32,426 --> 00:53:33,993
- مم. حسنًا، احرصي على ذلك،
حسنًا؟

1097
00:53:34,080 --> 00:53:35,995
انظر ماذا تقول الكرات الخاصة بك.

1098
00:53:36,082 --> 00:53:37,562
هناك دائما طريقة
من حولهم، هل تعلم؟

1099
00:53:37,649 --> 00:53:38,998
دائما هو.

1100
00:53:39,216 --> 00:53:42,393
- كرهت أن أعترف بذلك،
لكن الرجل العجوز كان على حق.

1101
00:53:42,480 --> 00:53:45,004
يمكن أن تكون هذه هي الوظيفة
لإنهاء جميع الوظائف.

1102
00:53:45,091 --> 00:53:47,354
يمكن أن يصل المبلغ إلى 5 ملايين دولار
سهل,

1103
00:53:47,441 --> 00:53:49,965
ولكن أيام الدفع أكبر
تأتي مع مخاطر أكبر.

1104
00:53:52,403 --> 00:53:53,708
- أوه، إنه أمر فظيع.

1105
00:53:53,795 --> 00:53:57,582
- نعم بالطبع.
لقد انتظرت طويلاً، هاه؟

1106
00:53:58,974 --> 00:54:00,933
أنت الآن، أمك حصلت علي
في الشاي.

1107
00:54:01,020 --> 00:54:03,718
لقد كنت رجل القهوة النقي
عندما التقينا.

1108
00:54:03,805 --> 00:54:05,720
أسود، لا يوجد سخيف حولها.

1109
00:54:07,853 --> 00:54:10,551
- نعم لقد غيرتني
بطرق عديدة،

1110
00:54:10,638 --> 00:54:12,945
وبعض الأشياء
لم تستطع التغيير.

1111
00:54:13,032 --> 00:54:14,425
- بوب، دعني أسألك،

1112
00:54:14,512 --> 00:54:16,601
كيف قلت لها من أي وقت مضى
عن العمل؟

1113
00:54:16,731 --> 00:54:18,994
- لم أكن. لقد اكتشفت ذلك.

1114
00:54:19,081 --> 00:54:20,953
- انتظر، اعتقدت أنك أخبرتها.
لهذا السبب غادرت.

1115
00:54:21,040 --> 00:54:22,302
- لا، لقد اكتشفت ذلك.

1116
00:54:22,389 --> 00:54:24,870
وكانت أكثر ضررا
أنني لم أخبرها

1117
00:54:24,957 --> 00:54:29,309
ما كنت أفعله من
كانت حول ما كنت أفعله.

1118
00:54:29,396 --> 00:54:30,832
كما تعلم، سامي، الثقة مرة واحدة
يخرج من الباب،

1119
00:54:30,919 --> 00:54:33,487
كل شيء آخر يتبع.

1120
00:54:33,574 --> 00:54:34,880
- أنت لم تفكر أبدا
يمشي بعيدا؟

1121
00:54:34,967 --> 00:54:36,621
- أوه لا.

1122
00:54:36,708 --> 00:54:38,144
هذا كل ما أعرفه.

1123
00:54:39,667 --> 00:54:42,627
لم أكن أريدك أبدًا
أن أكون جزءًا من هذه الحياة،

1124
00:54:42,714 --> 00:54:46,239
لكنني لم أرغب في ذلك
اخفيها عنك ايضا

1125
00:54:46,326 --> 00:54:49,460
والآن هذا هو كل ما تعرفه.

1126
00:54:52,158 --> 00:54:54,900
لكنك تعلم أن لديك
خيار يجب اتخاذه الآن يا بني.

1127
00:54:57,598 --> 00:54:58,991
- أعتقد أنني أعرف.

1128
00:55:01,341 --> 00:55:03,952
هذا يبدو رائعا يا أبي.

1129
00:55:04,039 --> 00:55:07,304
- هذا، ونحن نخرج...

1130
00:55:07,391 --> 00:55:09,001
لا داعي للقلق.

1131
00:55:09,088 --> 00:55:12,352
نحن نعتني بهؤلاء الأطفال،
اعتني بإيرا,

1132
00:55:12,439 --> 00:55:14,615
احصل على الحياة التي تريدها.

1133
00:55:15,355 --> 00:55:18,315
- هذا بالضبط ما
لقد كنت أبحث عنه.

1134
00:55:18,402 --> 00:55:22,362
أنا أقدر ذلك يا بوب. أنت دائما
ابحث عني، أنت تفعل ذلك حقًا.

1135
00:55:22,449 --> 00:55:23,842
أحبك يا بوب. الوداع.

1136
00:55:23,929 --> 00:55:25,626
سألقي نظرة على هذا،
وسأتصل بك.

1137
00:55:25,713 --> 00:55:28,586
[موسيقى درامية]

1138
00:55:34,331 --> 00:55:39,074
[هدير محرك السيارة]
[موسيقى درامية]

1139
00:55:50,477 --> 00:55:53,306
البوابة عادة ما تكون علامة جيدة.

1140
00:55:53,393 --> 00:55:55,830
يعني البيت الكبير
بأموال كبيرة،

1141
00:55:55,917 --> 00:55:58,224
ولكنه يعني أيضًا مشكلة كبيرة.

1142
00:56:00,661 --> 00:56:02,315
الحصول على الجانب الآخر
من تلك البوابة،

1143
00:56:02,402 --> 00:56:03,838
سيكون كذلك
كابوس سخيف.

1144
00:56:03,925 --> 00:56:06,319
[موسيقى درامية]

1145
00:56:06,406 --> 00:56:08,234
مرحبا؟
- [المدير] السيد سيلفرمان.

1146
00:56:08,321 --> 00:56:10,149
- ماذا؟

1147
00:56:10,236 --> 00:56:11,977
- [المدير] أريدك أن تفعل ذلك
تعال إلى المدرسة الآن.

1148
00:56:12,064 --> 00:56:12,934
- حسنًا، أنا قادم.

1149
00:56:13,021 --> 00:56:16,329
[موسيقى درامية]

1150
00:56:16,416 --> 00:56:21,160
[هدير محرك السيارة]
[موسيقى درامية]

1151
00:56:22,988 --> 00:56:25,599
[موسيقى درامية]

1152
00:56:30,648 --> 00:56:31,605
- اتبعني.

1153
00:56:31,692 --> 00:56:34,303
[موسيقى درامية]

1154
00:56:37,742 --> 00:56:39,004
- ماذا فعلت بالضبط؟

1155
00:56:39,091 --> 00:56:40,658
- قامت بالتخريب
ممتلكات المدرسة.

1156
00:56:40,745 --> 00:56:42,834
لقد اقتحمت
خزانة معدات الصالة الرياضية

1157
00:56:42,921 --> 00:56:46,881
ثم ثقب كل واحد
إحدى كرات السلة بالمدرسة

1158
00:56:46,968 --> 00:56:48,274
مع هذا.

1159
00:56:48,361 --> 00:56:51,016
هل هذا من منزلك
السيد سيلفرمان؟

1160
00:56:51,103 --> 00:56:53,061
- نعم، هذا لي.

1161
00:56:53,366 --> 00:56:56,151
- عادة، سأدفع
للإيقاف الفوري

1162
00:56:56,238 --> 00:56:57,849
أو حتى الطرد

1163
00:56:57,936 --> 00:57:00,678
ولكن بالنظر
الظروف المأساوية الأخيرة

1164
00:57:00,765 --> 00:57:01,940
وحقيقة أن، راشيل،

1165
00:57:02,027 --> 00:57:04,246
لقد كنت دائما
طالب جيد،

1166
00:57:04,333 --> 00:57:06,335
سأظهر
بعض التساهل هنا.

1167
00:57:06,423 --> 00:57:08,294
- شكرًا لك.

1168
00:57:08,381 --> 00:57:10,775
- سوف تحصل
فاتورة لجميع الأضرار.

1169
00:57:10,862 --> 00:57:12,472
سوف تفعل بعض الخير لراشيل
للبقاء في المنزل

1170
00:57:12,559 --> 00:57:16,041
لبضعة أيام أخرى،
وشقيقتها أيضا.

1171
00:57:17,042 --> 00:57:18,739
- ماذا تفعل أودري
لها علاقة بهذا؟

1172
00:57:18,826 --> 00:57:21,481
- إنهم يتألمون.
إنهم بحاجة إلى البقاء في المنزل.

1173
00:57:21,568 --> 00:57:23,918
إنهم بحاجة إلى أخذ هذا كله.

1174
00:57:24,049 --> 00:57:26,268
- أعلم أنها تعرف أفضل
من هذا،

1175
00:57:26,355 --> 00:57:29,054
ولكن، أم، فقط أرسل لي الفاتورة،

1176
00:57:29,141 --> 00:57:31,926
وأنا سوف أعتني بالأمر
وأنا أقدر ذلك حقًا.

1177
00:57:33,841 --> 00:57:35,887
- هل يمكننا الرجاء العودة إلى المنزل الآن؟

1178
00:57:35,974 --> 00:57:36,757
- نعم.

1179
00:57:39,107 --> 00:57:41,936
شكرًا لك. أنا آسف.

1180
00:57:42,023 --> 00:57:43,677
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1181
00:57:48,595 --> 00:57:50,945
راش، لماذا كرات السلة؟

1182
00:57:52,338 --> 00:57:55,254
- نعم لماذا فعلت ذلك؟
اعتقدت أنك تحب كرة السلة.

1183
00:57:55,341 --> 00:57:57,212
- هل تفعل؟
- نعم.

1184
00:57:57,299 --> 00:57:59,954
- أنت تفعل؟
- ليس بعد الآن.

1185
00:58:00,041 --> 00:58:01,434
- أنت تعرف مقدار المتاعب
أنت في؟

1186
00:58:01,521 --> 00:58:03,610
أنت تعرف كم من المال
هذا سوف يكلفني؟

1187
00:58:03,697 --> 00:58:06,178
هل لديك أي فكرة كم
المال سوف يكلفني؟

1188
00:58:06,265 --> 00:58:07,527
- أنا بصراحة لا أهتم.

1189
00:58:23,325 --> 00:58:24,065
[يضرب الباب]

1190
00:58:31,116 --> 00:58:32,552
- مباشرة إلى غرفتك.

1191
00:58:38,558 --> 00:58:41,430
[تقطيع مكعبات الثلج]

1192
00:58:46,610 --> 00:58:47,393
روب!

1193
00:58:49,830 --> 00:58:52,485
الشيء عن المدمنين السابقين
هو تسعة من أصل 10،

1194
00:58:52,572 --> 00:58:55,053
عاداتهم القديمة لا تموت أبدا.

1195
00:58:55,140 --> 00:58:55,923
روب؟

1196
00:58:58,186 --> 00:59:00,537
انها مجرد مسألة
فرصة ومسألة وقت

1197
00:59:00,624 --> 00:59:03,583
قبل التاريخ
يبدأ بتكرار نفسه.

1198
00:59:14,986 --> 00:59:16,988
مهلا، ضع قدميك.

1199
00:59:19,773 --> 00:59:21,209
ماذا تفعل؟

1200
00:59:22,428 --> 00:59:24,561
- فقط، اه، أنا فقط أعيد تنظيم صفوفي.

1201
00:59:27,172 --> 00:59:28,695
- أنت عالية؟

1202
00:59:31,480 --> 00:59:33,352
هل أنت عالي؟

1203
00:59:33,439 --> 00:59:36,007
- [الزفير]

1204
00:59:36,094 --> 00:59:37,574
أعتقد أنني ضربة شمس.

1205
00:59:37,661 --> 00:59:39,053
لقد كنت هنا لساعات.

1206
00:59:39,140 --> 00:59:41,578
- ضربة شمس؟
- نعم.

1207
00:59:41,665 --> 00:59:44,058
- ربما هي الحساسية لديك،
هاه؟

1208
00:59:44,145 --> 00:59:47,279
- نعم، أعني،
هذه الأشجار، والزهور،

1209
00:59:47,366 --> 00:59:50,587
حبوب اللقاح في حوض السباحة.
أنت تعرف؟

1210
00:59:51,109 --> 00:59:53,067
يمكن أن يكون ذلك.

1211
00:59:53,154 --> 00:59:55,374
- يظهر CPS، ويرون
أنت عاليا مثل طائرة ورقية سخيف،

1212
00:59:55,461 --> 00:59:57,506
ما رأيك
أنهم سيفعلون؟

1213
00:59:57,594 --> 00:59:59,030
السبب الوحيد هؤلاء الفتيات
الحصول على العيش هنا

1214
00:59:59,117 --> 01:00:00,771
لأنك هنا.

1215
01:00:00,858 --> 01:00:02,599
ماذا تفكر؟

1216
01:00:05,123 --> 01:00:06,733
- لم آخذ هذا القدر.

1217
01:00:06,820 --> 01:00:08,953
- أنت لم تأخذ الكثير.

1218
01:00:09,040 --> 01:00:12,696
حسنا، أنا آسف
أنا أبالغ في رد فعلي هنا.

1219
01:00:12,783 --> 01:00:14,523
تريد هؤلاء الفتيات
أن أراك هكذا؟

1220
01:00:14,611 --> 01:00:16,482
بارد العم روب؟

1221
01:00:16,569 --> 01:00:18,310
عالية مثل طائرة ورقية سخيف؟

1222
01:00:20,181 --> 01:00:22,270
لا أريد المخدرات
في هذا المنزل هل تسمعني؟

1223
01:00:22,357 --> 01:00:24,098
سأصلح الأمر
أنفك وجيبك

1224
01:00:24,185 --> 01:00:25,534
وغرفة المعيشة.

1225
01:00:25,839 --> 01:00:27,841
هذه منطقة خالية من المخدرات
لا يمكنك اتباع تلك القواعد،

1226
01:00:27,928 --> 01:00:30,104
أنت بحاجة إلى الخروج.

1227
01:00:32,063 --> 01:00:32,803
استيقظ.

1228
01:00:35,849 --> 01:00:37,242
راشيل!

1229
01:00:43,161 --> 01:00:45,598
- [أودري] ليلة سعيدة.
- [راشيل] ليلة سعيدة.

1230
01:00:45,685 --> 01:00:47,382
هل نحن ذاهبون إلى السينما
غدا كما وعدت؟

1231
01:00:47,469 --> 01:00:49,515
- [سامي] نعم، نعم،
أقسم غدا.

1232
01:00:49,602 --> 01:00:51,430
- [راشيل] الوعد؟
- [سامي] أعدك.

1233
01:00:51,517 --> 01:00:53,084
- [راشيل] حسنًا.
- [سامي] سنفعل ذلك غدًا.

1234
01:00:53,171 --> 01:00:54,781
- [أودري] حسنًا.
- [راشيل] ليلة سعيدة.

1235
01:00:54,868 --> 01:00:56,217
- [سامي] تصبح على خير.
- [راشيل] ليلة سعيدة.

1236
01:01:14,018 --> 01:01:15,236
- لقد ذهب كل شيء.

1237
01:01:16,455 --> 01:01:17,282
أنا خارج ذلك.

1238
01:01:18,892 --> 01:01:20,720
- مازل طوف.

1239
01:01:24,071 --> 01:01:27,379
- كما تعلمون، الكحول جميلة
نائب كبير، أقول فقط.

1240
01:01:29,860 --> 01:01:31,600
- إنه أفضل من الكراك.

1241
01:01:31,688 --> 01:01:33,864
- نعم، انها ليست الكراك.

1242
01:01:33,951 --> 01:01:35,169
مانع إذا أنا...

1243
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
- اخرج نفسك.

1244
01:01:39,434 --> 01:01:40,697
- قليلا فقط.

1245
01:01:44,178 --> 01:01:45,789
[صب الكحول]

1246
01:01:51,969 --> 01:01:55,276
أوه. الله,
أعتقد أنني سألتزم بالتصدع.

1247
01:01:55,363 --> 01:01:57,626
[ضحكة مكتومة]

1248
01:01:58,627 --> 01:02:01,587
كما تعلمين، أختي كانت تعرف دائمًا
ماذا أقول.

1249
01:02:01,674 --> 01:02:05,243
كانت تعرف دائما ما يجب القيام به
ليخرجني من هذا القرف.

1250
01:02:05,330 --> 01:02:11,205
مع بضع كلمات فقط،
سأتوقف عن ذلك، أيها الديك الرومي البارد.

1251
01:02:13,294 --> 01:02:18,473
حتى لم أكن، بالطبع،
لكنها لم تتخلى عني قط.

1252
01:02:18,560 --> 01:02:20,606
وكانت تقف بجانبي دائمًا،

1253
01:02:20,693 --> 01:02:24,262
وكانت تقول بعض الأشياء
وسأخرج منه مرة أخرى.

1254
01:02:25,742 --> 01:02:28,005
- كانت أختك متعبة، روب.

1255
01:02:29,397 --> 01:02:31,008
- نعم أعرف.

1256
01:02:31,095 --> 01:02:32,357
- يعني...

1257
01:02:34,011 --> 01:02:36,491
لقد حاولت كل شيء.
لقد عدت دائما.

1258
01:02:36,578 --> 01:02:38,189
لقد عدت دائما.

1259
01:02:39,712 --> 01:02:42,149
- كانت أقوى من
كل واحد منا، أليس كذلك؟

1260
01:02:43,629 --> 01:02:44,369
- نعم.

1261
01:02:46,066 --> 01:02:48,025
نعم كانت كذلك.

1262
01:02:49,635 --> 01:02:50,462
- إلى لورا.

1263
01:02:54,379 --> 01:02:55,249
[صلصلة]

1264
01:02:58,470 --> 01:03:01,560
[شهيق، زفير]

1265
01:03:04,215 --> 01:03:05,956
أنا أفتقدها يا رجل.

1266
01:03:12,701 --> 01:03:14,312
- أنا أيضاً.

1267
01:03:21,754 --> 01:03:23,364
هؤلاء الفتيات يفتقدونها.

1268
01:03:25,105 --> 01:03:26,846
- [روب] نعم، ولكنك كذلك
القيام بعمل جيد معهم.

1269
01:03:26,933 --> 01:03:27,934
أنت حقا كذلك.

1270
01:03:28,021 --> 01:03:30,676
[موسيقى درامية]

1271
01:03:31,764 --> 01:03:32,721
- أنا أحاول.

1272
01:03:32,809 --> 01:03:35,463
[موسيقى درامية]

1273
01:03:38,249 --> 01:03:42,993
[هدير محرك السيارة]
[موسيقى درامية]

1274
01:03:52,785 --> 01:03:54,134
وبعد قليل من التفكير،

1275
01:03:54,221 --> 01:03:57,268
قررت أن تأخذ
وظيفة الرسم.

1276
01:03:57,355 --> 01:03:58,747
"قرر" كان بخس.

1277
01:03:58,835 --> 01:04:01,533
[موسيقى درامية]

1278
01:04:01,620 --> 01:04:03,665
[مصاريع الكاميرا]

1279
01:04:03,752 --> 01:04:06,668
[موسيقى درامية]

1280
01:04:07,669 --> 01:04:10,063
- [ريتشي] كم ترى؟
- اثنين.

1281
01:04:11,978 --> 01:04:12,892
- انظر مرة أخرى.

1282
01:04:12,979 --> 01:04:15,634
[موسيقى درامية]

1283
01:04:20,378 --> 01:04:22,032
لا يزال؟
- نعم.

1284
01:04:22,119 --> 01:04:23,207
- حسنًا.

1285
01:04:24,686 --> 01:04:26,427
سيكون الأمر أسهل
للذهاب فوق الجدار

1286
01:04:26,514 --> 01:04:29,648
من تجاوز هذا السياج.
فقط أقول.

1287
01:04:29,735 --> 01:04:31,563
- حسنًا،
دعنا نخرج من هنا

1288
01:04:31,650 --> 01:04:33,608
لقد أحضرت العبقرية
معي للمراقبة الأولى

1289
01:04:33,695 --> 01:04:36,263
وسرعان ما أدركت ذلك
إذا كان هذا سينجح،

1290
01:04:36,350 --> 01:04:39,049
كنت سأحتاج إلى طاقم مناسب.

1291
01:04:40,180 --> 01:04:42,139
لقد رافقني (هارفي) بالغداء
والرصاص.

1292
01:04:42,226 --> 01:04:44,924
- هناك ديفيد دالاس
من ميلووكي.

1293
01:04:45,011 --> 01:04:46,491
إنه في المدينة من أجل
القليل من الأعمال،

1294
01:04:46,578 --> 01:04:49,407
لكنه دائما على استعداد ل
شيء صغير على الجانب.

1295
01:04:49,494 --> 01:04:51,278
- [سامي] ديفيد دالاس.
لن تعرف ذلك

1296
01:04:51,365 --> 01:04:53,977
من خلال النظر إلى هذا الرجل،
لكن دالاس كانت عسكرية،

1297
01:04:54,064 --> 01:04:55,587
قاتل مدرب .

1298
01:04:55,674 --> 01:04:57,241
إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدنا
مع مشاكلنا الأمنية،

1299
01:04:57,328 --> 01:04:58,372
كان دالاس.

1300
01:04:58,459 --> 01:05:01,680
- عفوا يا آنسة.

1301
01:05:01,767 --> 01:05:06,337
عندما يكون لديك لحظة، لا داعي للاندفاع،
أريد إسبرسو آخر.

1302
01:05:06,424 --> 01:05:07,991
ميرسي.

1303
01:05:08,078 --> 01:05:10,167
- [سامي]
رجل عظيم واخلاقه عاليه

1304
01:05:10,254 --> 01:05:11,995
ولكن لو كنت كذلك
في قائمته الحمقاء،

1305
01:05:12,082 --> 01:05:13,648
تصرفاته الحلوة
خرج من النافذة.

1306
01:05:13,735 --> 01:05:16,608
[موسيقى درامية]

1307
01:05:16,695 --> 01:05:18,044
بكل إنصاف، إذا كان دالاس
ظهرت على بابك

1308
01:05:18,131 --> 01:05:20,177
غير معلنة، لقد كان الأمر قادمًا.

1309
01:05:20,264 --> 01:05:22,309
[موسيقى درامية]

1310
01:05:22,396 --> 01:05:25,008
- لا، لا تحتاج إلى طاقم كبير،

1311
01:05:25,095 --> 01:05:26,748
'لأنك حصلت على دالاس
الحرص على الأمن،

1312
01:05:26,835 --> 01:05:30,143
ريتشي يحتفظ
تشغيل السيارة,

1313
01:05:30,230 --> 01:05:32,276
وتحتاج إلى شيء آخر.

1314
01:05:32,363 --> 01:05:34,147
- ما هذا؟

1315
01:05:34,234 --> 01:05:35,627
- شرك.

1316
01:05:35,714 --> 01:05:38,282
- [سامي] روبي إليس.
فتاة عاملة.

1317
01:05:38,369 --> 01:05:39,370
- 30 دقيقة--

1318
01:05:39,631 --> 01:05:41,198
- [سامي] وعلامتنا
النكهة المفضلة.

1319
01:05:41,285 --> 01:05:43,417
روبي كان شركنا.

1320
01:05:43,504 --> 01:05:44,941
روبي كانت ستعمل على إخراج عمر
من المنزل

1321
01:05:45,028 --> 01:05:47,813
ويمنحنا الوقت الكافي
لجعل الاستيلاء.

1322
01:05:47,900 --> 01:05:50,947
الشيء الوحيد هو أنها
أراد الأجر والقطع،

1323
01:05:51,034 --> 01:05:52,992
وأرادت
تلك الرسوم مقدما.

1324
01:05:53,079 --> 01:05:55,473
أنا أكره هذا المكان. تعال.

1325
01:05:55,560 --> 01:05:56,430
[طرق الباب]

1326
01:05:56,517 --> 01:05:58,258
- تحدث عن الشيطان .

1327
01:05:58,345 --> 01:05:59,564
ادخل.

1328
01:05:59,651 --> 01:06:01,740
[موسيقى درامية]

1329
01:06:01,827 --> 01:06:02,654
- مرحبا يا أبي.

1330
01:06:03,568 --> 01:06:05,787
[تنهدات]

1331
01:06:05,874 --> 01:06:08,965
- [ضحكة مكتومة]
هل تريد شيئا للأكل؟

1332
01:06:09,661 --> 01:06:11,097
- أنا بخير.

1333
01:06:11,184 --> 01:06:13,012
- [هارفي] أنت متأكد؟

1334
01:06:13,099 --> 01:06:14,187
- أنت تعرف ما أحب.

1335
01:06:14,274 --> 01:06:16,059
- آل سعيد لديه ضعف كلاسيكي

1336
01:06:16,146 --> 01:06:18,191
وواحد
التي يمكننا استغلالها بالكامل.

1337
01:06:18,278 --> 01:06:20,541
سوف تحافظ على عمر
مشغول جدا، حسنا؟

1338
01:06:20,628 --> 01:06:23,240
لذلك سيكون لدينا ما يكفي من الوقت
لجعل الاستيلاء.

1339
01:06:23,327 --> 01:06:25,459
- لكنك تعتقد
وقال انه سوف يكون على موعد؟

1340
01:06:25,546 --> 01:06:28,027
- أوه، نعم. عمر ؟ [يضحك]

1341
01:06:29,333 --> 01:06:31,248
انه دائما بالنسبة لي.

1342
01:06:31,335 --> 01:06:33,902
[يضحك سامي وهارفي]

1343
01:06:33,990 --> 01:06:35,687
- أنا أحبها.
- يمين؟

1344
01:06:35,774 --> 01:06:36,905
- كم ثمن؟

1345
01:06:36,993 --> 01:06:39,212
- رسوم صغيرة وقطع صغيرة.

1346
01:06:39,299 --> 01:06:41,519
- مقدما، أليس كذلك؟

1347
01:06:41,606 --> 01:06:43,303
- دائماً.

1348
01:06:43,390 --> 01:06:45,436
- حلم أمريكا .

1349
01:06:45,523 --> 01:06:48,134
[موسيقى درامية]

1350
01:06:51,572 --> 01:06:53,357
يبدو عن الحق.

1351
01:06:53,444 --> 01:06:56,577
حسنا، كان لطيفا جدا
لمقابلتك، سامي.

1352
01:06:56,664 --> 01:06:58,536
- سعيد بلقائك.
- [روبي] أراك لاحقًا يا أبي.

1353
01:06:58,623 --> 01:07:00,146
- [هارفي] حسنًا يا عزيزي،
اعتني بنفسك.

1354
01:07:00,233 --> 01:07:01,452
- شعرت وكأنني كنت الحصول على
خمسة أمراض مختلفة

1355
01:07:01,539 --> 01:07:03,410
مجرد الجلوس هناك.

1356
01:07:04,368 --> 01:07:07,936
[موسيقى درامية]

1357
01:07:08,024 --> 01:07:09,895
الآن أصبح لدي طاقم وجدول زمني،

1358
01:07:09,982 --> 01:07:11,636
وكل ما احتاجه
كانت جليسة أطفال.

1359
01:07:11,723 --> 01:07:14,378
[موسيقى درامية]

1360
01:07:16,684 --> 01:07:18,034
أين عمك؟

1361
01:07:18,121 --> 01:07:19,339
- الخارج.

1362
01:07:19,426 --> 01:07:20,949
- ماذا تفعلون يا رفاق؟

1363
01:07:21,037 --> 01:07:23,343
- كيف يبدو؟

1364
01:07:23,517 --> 01:07:25,563
- ليس عليك أن تكوني لئيمة إلى هذا الحد.
- انه مزعج.

1365
01:07:28,740 --> 01:07:30,916
- يا.
- يا.

1366
01:07:35,834 --> 01:07:36,835
- انظر إليَّ.

1367
01:07:38,880 --> 01:07:40,839
- أنا نظيف كالصافرة.

1368
01:07:40,926 --> 01:07:41,970
أعدك.

1369
01:07:42,058 --> 01:07:44,364
- جاد؟
- نعم.

1370
01:07:44,451 --> 01:07:46,279
رأسي يشعر وكأنه حصل
متشققة مثل جوز الهند،

1371
01:07:46,366 --> 01:07:48,064
ولكن أنا جيد.

1372
01:07:49,108 --> 01:07:51,458
إنه أو جيه.

1373
01:07:51,545 --> 01:07:53,634
على التوالي،
فقط بالطريقة التي أحبها.

1374
01:07:53,721 --> 01:07:56,115
- إنه أو جي. فخور بك.

1375
01:07:56,202 --> 01:07:59,162
- نعم، حسنا،
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

1376
01:08:00,554 --> 01:08:02,034
أنا أفعل ذلك من أجل هؤلاء الفتيات
هناك.

1377
01:08:02,121 --> 01:08:07,039
- أنا أعرف. هذا ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.

1378
01:08:07,126 --> 01:08:08,736
- ما أخبارك؟

1379
01:08:08,823 --> 01:08:10,651
- لدي هذه الوظيفة التي يجب أن أقوم بها.

1380
01:08:10,738 --> 01:08:12,523
- لقد حصلت على هذه المهمة التي عليك القيام بها.

1381
01:08:12,610 --> 01:08:14,960
- وأريد التأكد من أنك تستطيع ذلك
اعتني بالفتيات من أجلي.

1382
01:08:15,047 --> 01:08:16,917
- هل تشعر حقا أنني بحالة جيدة
حول ترك تلك الفتيات

1383
01:08:17,005 --> 01:08:18,310
مع عمهم المنحط؟

1384
01:08:18,398 --> 01:08:19,921
- لا.

1385
01:08:20,095 --> 01:08:21,749
- عندما تضعها هكذا،
لا.

1386
01:08:21,835 --> 01:08:23,621
- لا، أنا جاد.
نعم أو لا؟

1387
01:08:23,708 --> 01:08:25,797
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

1388
01:08:25,884 --> 01:08:27,059
- [رنين الهاتف المحمول]
- جميلة، شكرا لك.

1389
01:08:27,146 --> 01:08:28,930
يتمسك.

1390
01:08:29,017 --> 01:08:30,758
مرحبًا.

1391
01:08:30,844 --> 01:08:31,889
نعم.

1392
01:08:33,370 --> 01:08:35,675
حسنًا، سأكون هناك
في 30 دقيقة.

1393
01:08:35,763 --> 01:08:37,635
- نداءات الواجب؟

1394
01:08:37,721 --> 01:08:39,376
- أنت الأحمق الحقيقي
عندما تكون رصينًا،

1395
01:08:39,462 --> 01:08:41,508
ولكن أنا فخور بك.
أعطني واحدة.

1396
01:08:41,594 --> 01:08:43,162
- [روب] شكرا.

1397
01:08:43,249 --> 01:08:47,210
- شكرًا لك. سأسمح لك
تعرف بالضبط في أي يوم.

1398
01:08:47,297 --> 01:08:48,341
استمر.

1399
01:08:48,602 --> 01:08:50,474
روب لم يعرف بالضبط
ماذا فعلت،

1400
01:08:50,560 --> 01:08:52,171
لكنه كان يعلم بالتأكيد
لقد كنت في الظل،

1401
01:08:52,258 --> 01:08:54,521
ولكن طالما أنه لم يفعل ذلك
اطرح أي أسئلة صعبة،

1402
01:08:54,608 --> 01:08:56,958
لم يكن علي أن أصعد
مع بعض الإجابات الصعبة.

1403
01:08:57,045 --> 01:08:58,743
أودري، يجب أن أركض
للقليل،

1404
01:08:58,830 --> 01:09:00,353
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
وعقد المحكمة؟

1405
01:09:00,440 --> 01:09:02,964
- نعم بالتأكيد.
- انتظر، هل أنت جاد؟

1406
01:09:03,139 --> 01:09:04,227
- عظيم، لذلك أنت الرئيس.

1407
01:09:04,314 --> 01:09:06,011
- أوه، أنت تضعها
المسؤول؟

1408
01:09:06,098 --> 01:09:08,361
- وماذا عن العم روب؟
- إبقاء العين عليه أيضا.

1409
01:09:08,448 --> 01:09:10,885
- [راشيل] انتظر،
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

1410
01:09:10,971 --> 01:09:13,366
- [سامي] أعتقد أنك تفعل ذلك.

1411
01:09:13,452 --> 01:09:15,629
- هذا هراء.
- لغة.

1412
01:09:16,542 --> 01:09:18,979
[موسيقى درامية]

1413
01:09:19,067 --> 01:09:20,678
- ريتشي.
- نعم.

1414
01:09:20,764 --> 01:09:22,157
- هل ترى الشارع؟

1415
01:09:22,245 --> 01:09:23,246
- نعم.

1416
01:09:23,333 --> 01:09:25,422
- بالفعل، يمكنك رؤيته
بذلك.

1417
01:09:25,551 --> 01:09:27,380
هناك حظيرة حمراء المظهر
الشيء.

1418
01:09:27,467 --> 01:09:28,816
- [سامي] صحيح.

1419
01:09:28,903 --> 01:09:30,340
- حسنًا،
هذا مكان جيد للاختباء.

1420
01:09:30,426 --> 01:09:32,690
أنت تفهم؟

1421
01:09:32,777 --> 01:09:35,300
تأكد من حصولك على كل شيء
المدخل والمخرج،

1422
01:09:35,606 --> 01:09:36,520
هؤلاء الرجال هناك.

1423
01:09:36,607 --> 01:09:37,999
[النقر على مصراع الكاميرا]

1424
01:09:38,085 --> 01:09:39,914
- هل ترى أي أضواء الشوارع؟

1425
01:09:40,001 --> 01:09:42,916
- ليس الآن، لا.
لا يوجد شيء هناك.

1426
01:09:44,353 --> 01:09:46,050
كما تعلم يا ديفيد، اذهب إلى هناك.

1427
01:09:47,399 --> 01:09:49,924
اصعد معه إلى هناك. اعرضه
هذا والتقاط بعض الصور

1428
01:09:50,011 --> 01:09:51,665
من ذلك، حسنا؟
لأنه عليك أن تكون هناك.

1429
01:09:51,752 --> 01:09:53,710
يستغرق ذلك حوالي دقيقة و
نصف، لقد قمت بتوقيت الآخر--

1430
01:09:53,798 --> 01:09:55,103
- لا يزال بإمكاني العمل مع هذا،
يا شباب.

1431
01:09:55,191 --> 01:09:56,627
- نعم؟
- نعم.

1432
01:09:56,714 --> 01:09:58,803
- سنلتقط المزيد من الصور.
- إنه ممكن جدًا.

1433
01:09:58,889 --> 01:10:00,413
أين هم ذاهبون؟

1434
01:10:00,500 --> 01:10:02,719
- أريده أن يأخذ
بعض الصور من هناك.

1435
01:10:02,807 --> 01:10:06,811
لقد تحدثت إلى صديقي،
حصلت على الرقم.

1436
01:10:06,898 --> 01:10:08,073
- و؟

1437
01:10:10,902 --> 01:10:12,338
ماذا، 5، 6 ملايين دولار؟

1438
01:10:12,425 --> 01:10:15,080
[موسيقى درامية]

1439
01:10:16,907 --> 01:10:18,300
[التحدث بلغة أجنبية]

1440
01:10:18,388 --> 01:10:19,171
30 مليون دولار؟

1441
01:10:19,258 --> 01:10:20,693
- صه!

1442
01:10:20,781 --> 01:10:23,001
لا ينبغي أن يسمعوا شيئا.

1443
01:10:23,088 --> 01:10:24,481
30.

1444
01:10:24,568 --> 01:10:26,352
- 30 مليون دولار.

1445
01:10:26,439 --> 01:10:29,137
لم يكن يمزح
يبقيه بيننا.

1446
01:10:29,225 --> 01:10:32,053
سوف يحصل الآخرون
مقطع جميل ومحترم ,

1447
01:10:32,139 --> 01:10:34,317
ويمكنني أن أدفع لإيرا بالكامل

1448
01:10:34,404 --> 01:10:36,101
وما زال يبتعد
مع مبلغ غبي.

1449
01:10:36,188 --> 01:10:38,364
[موسيقى درامية]

1450
01:10:38,451 --> 01:10:43,326
- كما تعلمون، حان الوقت ل
كلا منا للتخلي عن هذه الحياة.

1451
01:10:43,413 --> 01:10:45,545
سأرمي المنشفة
كذلك.

1452
01:10:45,632 --> 01:10:47,808
- رمي في المنشفة؟
- مم هم.

1453
01:10:47,895 --> 01:10:49,027
مهما حدث
لجميع الخطابات

1454
01:10:49,114 --> 01:10:50,333
كنت تقول لي
في المكتب؟

1455
01:10:50,420 --> 01:10:52,422
"هذا كل ما أعرفه.
هذه هي حياتي."

1456
01:10:52,509 --> 01:10:55,773
- أعلم، أعلم، لكن كما تعلم،
لم تكن أبدًا 30 مليون دولار.

1457
01:10:55,860 --> 01:10:57,818
يمكنك أن تكون أيا كان
تريد أن تكون، أليس كذلك؟

1458
01:10:57,905 --> 01:11:00,995
- قطعاً.
- أنا سعيد من أجلك، بوبس.

1459
01:11:01,082 --> 01:11:06,871
- كما تعلم، سامي، عندما يكون لديك
تركتني أمي، لقد غضبت.

1460
01:11:06,958 --> 01:11:11,179
ظللت مشغولا دون توقف، وبعد ذلك
عندما مرضت وماتت

1461
01:11:11,267 --> 01:11:12,572
أشعر بالذنب.

1462
01:11:12,659 --> 01:11:13,791
- أنا أعرف.

1463
01:11:13,878 --> 01:11:14,791
- يستمر في التقدم.

1464
01:11:14,879 --> 01:11:17,490
[موسيقى درامية]

1465
01:11:17,577 --> 01:11:19,536
لقد حان الوقت لذلك
نحن لا نذهب بعد الآن.

1466
01:11:19,623 --> 01:11:21,320
أنت تفهم؟
كلا منا.

1467
01:11:21,538 --> 01:11:23,800
[موسيقى درامية]

1468
01:11:23,888 --> 01:11:24,628
حسنًا.

1469
01:11:26,107 --> 01:11:29,415
[النقر على مصراع الكاميرا]

1470
01:11:29,502 --> 01:11:33,245
- يا له من وعاء سخيف من القرف.
يريدون المزيد من الصور؟

1471
01:11:33,332 --> 01:11:36,161
- يستريح.
- لا تقولي لي أن أسترخي.

1472
01:11:36,248 --> 01:11:37,467
- حسنا، أنت لا تسترخي.

1473
01:11:37,554 --> 01:11:39,556
- نعم، هناك شيء ليس على ما يرام،
حسنا؟

1474
01:11:39,643 --> 01:11:40,773
من المفترض أن نكون طاقمًا،

1475
01:11:40,861 --> 01:11:42,689
وهم يبقوننا
خارج الحلقة.

1476
01:11:42,776 --> 01:11:44,038
- أية حلقة؟

1477
01:11:44,865 --> 01:11:47,607
أنت السائق اللعين.
ما الذي تحتاج إلى معرفته أكثر؟

1478
01:11:47,693 --> 01:11:51,437
تأكد من وجود الغاز في
السيارة اللعينة والاسترخاء، حسنا؟

1479
01:11:51,523 --> 01:11:53,396
لا تقلق بشأن
الحلقة اللعينة.

1480
01:11:53,483 --> 01:11:56,224
حلقة سخيفة،
ما هذا بحق الجحيم؟

1481
01:11:56,312 --> 01:11:57,704
[نقرات مصراع الكاميرا]

1482
01:11:57,791 --> 01:12:00,054
سأقولها مرة أخرى.
- لا تقول ذلك.

1483
01:12:00,141 --> 01:12:02,187
- أنا سخيف أقول ذلك.
- لا تقول ذلك سخيف!

1484
01:12:02,448 --> 01:12:04,102
- يستريح.
- اخرس، هيا.

1485
01:12:04,189 --> 01:12:05,495
سأريكم الاسترخاء. دعنا نذهب.

1486
01:12:05,582 --> 01:12:07,148
- إلى أين أنت ذاهب؟

1487
01:12:07,235 --> 01:12:09,237
[يغلق باب السيارة]
[يبدأ محرك السيارة]

1488
01:12:09,325 --> 01:12:10,369
يسوع المسيح.

1489
01:12:10,456 --> 01:12:13,371
[هدير محرك السيارة]

1490
01:12:16,114 --> 01:12:18,072
دعونا نذهب حولها
إلى الجانب الآخر، حسنًا؟

1491
01:12:18,159 --> 01:12:19,509
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على بعض اللقطات
هناك.

1492
01:12:21,772 --> 01:12:23,251
[يغلق باب السيارة]

1493
01:12:25,297 --> 01:12:27,168
- ها، ها، ها،
ماذا حدث؟ ماذا؟ ماذا؟

1494
01:12:27,255 --> 01:12:29,432
- هربت راشيل بعيدا.
- ماذا؟ أوه، حسنا، حسنا.

1495
01:12:29,519 --> 01:12:31,389
اهدأ. لا تقلق
حوله. سأجدها.

1496
01:12:31,477 --> 01:12:33,044
- لا أعرف ماذا حدث.
لقد فزعت للتو.

1497
01:12:33,130 --> 01:12:34,871
- كانت مستاءة.
فسألتها ماذا يحدث

1498
01:12:34,959 --> 01:12:36,482
وقد فزعت.
لقد غادرت للتو.

1499
01:12:36,568 --> 01:12:39,355
لا تقلق بشأن هذا
كل شيء سيكون على ما يرام.

1500
01:12:39,442 --> 01:12:42,401
يا للقرف.
أودري، عليك أن تهدأ

1501
01:12:42,487 --> 01:12:44,316
حتى تغادر هذه المرأة، حسنًا؟
أهلاً!

1502
01:12:44,403 --> 01:12:48,451
- مرحباً سيد سيلفرمان، هل فعلت ذلك؟
قبض عليك يا رفاق في وقت سيء؟

1503
01:12:48,538 --> 01:12:52,324
- اه، لا، فقط، هناك--
هناك عنكبوت في المنزل.

1504
01:12:52,411 --> 01:12:54,457
- نعم.
- عنكبوت؟

1505
01:12:54,544 --> 01:12:57,721
- نعم، مثل عنكبوت كبير.
- ضخم.

1506
01:12:58,764 --> 01:13:01,159
- أنا أخاف من العناكب أيضاً.
- [سامي] نعم.

1507
01:13:01,289 --> 01:13:03,291
- إنها تكرههم.

1508
01:13:03,379 --> 01:13:06,120
- فكيف تحب العيش
مع عمك وسامي؟

1509
01:13:06,207 --> 01:13:08,993
- أم...لقد كان على ما يرام.

1510
01:13:09,080 --> 01:13:12,475
- لا بأس؟
- اه، متعة.

1511
01:13:12,562 --> 01:13:15,041
لقد كان ممتعا، عظيما.

1512
01:13:15,129 --> 01:13:17,741
- أين أختك؟
- راش هو، اه...

1513
01:13:17,827 --> 01:13:20,004
وكان راش في...
إنها...

1514
01:13:20,091 --> 01:13:22,398
- إنها في الحمام.
إنها تستحم الآن.

1515
01:13:22,485 --> 01:13:24,138
- هل ترغب في الذهاب لإحضارها
مني؟

1516
01:13:24,225 --> 01:13:25,705
أود أن أتحدث معها أيضا.

1517
01:13:25,791 --> 01:13:29,448
- لا أعلم أيتها الفتيات المراهقات،
كما تعلمون، مع الكريمات

1518
01:13:29,796 --> 01:13:31,537
و الحلاقة
لا أعرف ماذا

1519
01:13:31,624 --> 01:13:33,147
انها تفعل هناك، حقا.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

1520
01:13:33,234 --> 01:13:34,627
- حسنًا، لن أفعل
يبقيك لفترة أطول بكثير.

1521
01:13:34,714 --> 01:13:37,413
لقد كنت فقط أسجل الدخول.
- شكرا لك.

1522
01:13:37,500 --> 01:13:39,327
اه أي أخبار؟

1523
01:13:39,415 --> 01:13:42,068
- ليس بعد، لكن قريباً كما آمل.
- أنا أيضاً.

1524
01:13:42,156 --> 01:13:43,853
- حسنًا، ليلة سعيدة.
- شكرًا لك.

1525
01:13:43,941 --> 01:13:45,333
- أنت أيضاً.
- كان من الجيد أن أراك.

1526
01:13:45,421 --> 01:13:47,335
[كلمات الأفواه]

1527
01:13:47,423 --> 01:13:49,860
حسنًا، استمع، اهدأ.
سأذهب للعثور عليها.

1528
01:13:49,947 --> 01:13:51,209
كل شيء سيكون على ما يرام،
حسنا؟

1529
01:13:51,296 --> 01:13:53,166
- [روب] نعم، نعم.
- حسنًا، حفظ جيد.

1530
01:13:53,254 --> 01:13:56,432
- شكرًا. مهلا، اه، على ما أعتقد
أعرف أين قد تكون.

1531
01:13:56,693 --> 01:13:58,172
- ما الذي أفكر فيه؟
- [روب] نعم.

1532
01:13:58,259 --> 01:14:00,000
- حسنًا، عد إلى الداخل
المنزل. سأتصل بك.

1533
01:14:00,087 --> 01:14:02,089
- حصلت عليك. دعنا نذهب.
- حسنًا.

1534
01:14:11,272 --> 01:14:13,492
- [أصوات كرة السلة]
- [راشيل] أوه، اللعنة.

1535
01:14:13,579 --> 01:14:14,493
- يا.

1536
01:14:17,103 --> 01:14:19,498
كيف تأتي هذه الكرة
ليس لديها ثقب؟

1537
01:14:19,585 --> 01:14:21,195
- إعادته.

1538
01:14:31,467 --> 01:14:32,206
تعال وخذها.

1539
01:14:36,820 --> 01:14:37,559
تعال وخذها.

1540
01:14:42,173 --> 01:14:43,130
لا؟

1541
01:14:50,224 --> 01:14:54,054
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،
كرة السلة أنقذت حياتي.

1542
01:14:56,796 --> 01:15:01,148
لقد كنت طفلاً سيئًا، متسكعًا
مع أناس سيئين حقًا.

1543
01:15:01,235 --> 01:15:03,760
وكانت كرة السلة هي الوحيدة
الشيء الذي أبقاني على المسار الصحيح.

1544
01:15:03,847 --> 01:15:06,545
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

1545
01:15:09,940 --> 01:15:12,290
لن تستطيع الهروب بعد الآن،
راش.

1546
01:15:15,162 --> 01:15:16,642
- وكانت هذه الكرة له.

1547
01:15:19,166 --> 01:15:21,517
كنا نخرج هنا
واطلاق النار لساعات.

1548
01:15:21,603 --> 01:15:22,996
فقط نحن الاثنان.

1549
01:15:24,650 --> 01:15:27,958
لقد كان أمرنا،
ويمكنني التحدث معه

1550
01:15:28,045 --> 01:15:32,309
عن أي شيء،
وكان يستمع لي دائمًا.

1551
01:15:33,659 --> 01:15:35,574
ليس الاستماع وهمية، هل تعلم؟

1552
01:15:37,054 --> 01:15:39,709
- أعلم أنك تتألم،

1553
01:15:39,796 --> 01:15:41,145
وأنا أعلم أنني ربما
ليس الشخص المفضل لديك

1554
01:15:41,232 --> 01:15:42,886
في العالم الآن،

1555
01:15:45,715 --> 01:15:51,503
وأنا لن أكون والدك أبدا،
لكن يمكنني أن أعدك بشيء واحد،

1556
01:15:51,590 --> 01:15:53,070
أنه ليس عليك الذهاب

1557
01:15:53,157 --> 01:15:54,375
من خلال أي شيء وحده
مرة أخرى إلى الأبد.

1558
01:15:54,462 --> 01:15:57,161
سأكون دائما هنا معك.

1559
01:15:57,248 --> 01:15:58,858
إذا كنت تريد الخروج هنا
ولعب كرة السلة،

1560
01:15:58,945 --> 01:16:01,208
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
افعلها.

1561
01:16:01,295 --> 01:16:03,080
إذا كنت تريد ثقب كل
واحدة من تلك الكرات، تفضل.

1562
01:16:03,166 --> 01:16:04,864
سأحمل تلك الكرة حتى
بالنسبة لك،

1563
01:16:04,951 --> 01:16:06,952
وأنت تفعل ذلك في المنزل.

1564
01:16:08,128 --> 01:16:09,565
لكن...

1565
01:16:11,130 --> 01:16:13,003
عليك أن تأتي إلى المنزل
في مرحلة ما.

1566
01:16:13,090 --> 01:16:15,092
أختك تفتقدك
مثل مجنون.

1567
01:16:15,179 --> 01:16:16,309
إنها تبكي.

1568
01:16:16,397 --> 01:16:19,009
[موسيقى درامية]

1569
01:16:23,361 --> 01:16:25,493
- هل يمكن أن تريني كيف
للقيام بذلك اثنين من الطلقة؟

1570
01:16:25,581 --> 01:16:27,539
- حقًا؟
- [راشيل] نعم.

1571
01:16:27,626 --> 01:16:28,932
- سأريكم
حركتي المفضلة.

1572
01:16:29,019 --> 01:16:29,933
- حسنًا، افعلها.

1573
01:16:30,020 --> 01:16:32,196
- تمام!
- دعونا نرى ذلك.

1574
01:16:33,501 --> 01:16:35,112
- في المنتصف، بام!

1575
01:16:35,199 --> 01:16:37,680
- [راشيل تضحك]

1576
01:16:37,767 --> 01:16:38,550
- تعال هنا.

1577
01:16:38,637 --> 01:16:41,291
[موسيقى درامية]

1578
01:16:42,815 --> 01:16:43,990
أنا أحبك.

1579
01:16:44,077 --> 01:16:45,165
- [راشيل] أنا أحبك أيضًا.

1580
01:16:45,252 --> 01:16:46,732
- امسك هذا.
اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.

1581
01:16:46,818 --> 01:16:47,690
- حسنًا.

1582
01:16:54,174 --> 01:16:56,175
[تنهدات]

1583
01:16:56,263 --> 01:16:59,049
[موسيقى درامية]

1584
01:17:00,005 --> 01:17:02,226
كان هذا هو يوم المباراة.

1585
01:17:02,313 --> 01:17:05,011
لن أكذب، كان هذا
دائما الجزء المفضل لدي.

1586
01:17:05,098 --> 01:17:06,447
حسنًا يا شباب، استمعوا.

1587
01:17:06,534 --> 01:17:08,014
لقد حصل على رجلين معه
طوال الوقت.

1588
01:17:08,101 --> 01:17:10,234
موعد ليلة
لن تغير شيئا.

1589
01:17:10,321 --> 01:17:12,018
- أين هو يأخذك
لتناول العشاء؟

1590
01:17:12,105 --> 01:17:16,457
- في مكان ما مع خدمة الغرف،
original.

1591
01:17:16,544 --> 01:17:18,198
- أنيق.

1592
01:17:18,285 --> 01:17:20,070
- العشاء سوف يستمر
أطول منه، لذا...

1593
01:17:20,157 --> 01:17:21,853
- حسنًا، ليس هناك
سيكون هناك الكثير من الوقت.

1594
01:17:21,941 --> 01:17:24,117
حسنًا؟ لذلك تأكد،
روبي، أن ترسل لي رسالة نصية

1595
01:17:24,204 --> 01:17:26,598
دقيقة وقت المرح
انتهى.

1596
01:17:26,684 --> 01:17:28,687
- لقد حصلت عليه.
- تمام.

1597
01:17:28,773 --> 01:17:31,255
- لقد حصل على رجلين معه
في كل الأوقات كما قلت

1598
01:17:31,342 --> 01:17:34,171
أحدهم في الداخل،
واحد في الخارج.

1599
01:17:34,300 --> 01:17:35,955
- وهم لا يضلون أبدا
بعيدة جدا عن بعضها البعض.

1600
01:17:36,041 --> 01:17:38,305
لذلك عندما يقتربون بما فيه الكفاية،
سأخرجهما كلاهما.

1601
01:17:38,478 --> 01:17:40,699
- مهلا، انتظر، ماذا تفعل
يعني اخراج؟ اخراج ماذا؟

1602
01:17:40,786 --> 01:17:42,092
- أخرجهم.

1603
01:17:42,353 --> 01:17:44,137
لماذا استأجرتني؟
نعلمهم خدعة سحرية؟

1604
01:17:44,224 --> 01:17:47,358
- أوه، لا، لا. هذا نظيف،
دالاس. أريد هذا نظيفة.

1605
01:17:47,445 --> 01:17:49,142
- نعم، لا يوجد أسلحة في هذا،
من فضلك.

1606
01:17:49,228 --> 01:17:51,275
- هؤلاء الرجال يحزمون أمتعتهم الثقيلة،
لا شك في ذلك.

1607
01:17:51,492 --> 01:17:53,799
- ريتشي، ونحن في طريقنا الضوء
على هذا.

1608
01:17:53,886 --> 01:17:55,192
- حسنًا، لا بأس.

1609
01:17:55,279 --> 01:17:57,324
سوف نستخدم مسدسات الصعق الكهربائي
وأربطة مضغوطة، إذن، حسنًا؟

1610
01:17:57,411 --> 01:17:58,891
لن تكون هناك مشكلة.
- حسنًا.

1611
01:17:58,978 --> 01:18:00,632
الآن، ماذا عن الرجل
في الداخل؟

1612
01:18:00,719 --> 01:18:02,286
- ليس لدينا أي أسلحة.

1613
01:18:02,373 --> 01:18:04,767
أعتقد أننا يجب أن نذهب
مع خندق دينغ دونغ.

1614
01:18:04,853 --> 01:18:06,856
- ما هذا؟

1615
01:18:06,943 --> 01:18:09,075
- كما تعلمون، إنه نفس الشيء
كحلقة وتشغيل نوع من الشيء.

1616
01:18:09,162 --> 01:18:12,121
- أنت تدق الباب.
عندما يجيب، بوم!

1617
01:18:12,209 --> 01:18:13,818
الرمز البريدي يذهب ابن عرس.

1618
01:18:13,906 --> 01:18:16,126
- إنها موسيقى البوب.
البوب ​​يذهب ابن عرس.

1619
01:18:16,213 --> 01:18:17,867
- [هارفي] نظيف، مثالي.

1620
01:18:17,954 --> 01:18:22,349
- حسنًا، الكاميرات بالداخل،
خارج، في جميع أنحاء الممتلكات.

1621
01:18:22,436 --> 01:18:23,829
- ماذا نفعل حيال ذلك؟

1622
01:18:23,916 --> 01:18:26,092
- أعرف رجلاً يعرف
رجل.

1623
01:18:26,179 --> 01:18:28,007
- بالطبع يمكنك ذلك.

1624
01:18:28,094 --> 01:18:29,182
- انظر، سيكون لديك
30 دقيقة

1625
01:18:29,269 --> 01:18:31,663
منذ أن انطفأت الأضواء،

1626
01:18:31,750 --> 01:18:33,099
ولكن هذه هي نافذتنا.

1627
01:18:33,186 --> 01:18:35,580
لذا تأكد من ساعتك
ومزامنة.

1628
01:18:35,666 --> 01:18:36,668
أنت تفهم؟

1629
01:18:36,755 --> 01:18:38,061
- حسنًا يا ريتشي، استمع.

1630
01:18:38,148 --> 01:18:40,150
وأنت تجلس في السيارة
المحرك يعمل، أليس كذلك؟

1631
01:18:40,237 --> 01:18:42,413
وبمجرد أن تنطفئ الأضواء،
دالاس ستدخل

1632
01:18:42,500 --> 01:18:43,980
اطرد الحراس.

1633
01:18:44,067 --> 01:18:45,808
لقد جئت، وسرقة اللوحة،

1634
01:18:45,895 --> 01:18:47,026
وسوف نلتقي مرة أخرى
في المنزل.

1635
01:18:47,157 --> 01:18:48,549
- [هارفي] سهل للغاية.
- حسنًا.

1636
01:18:48,636 --> 01:18:51,857
- أي أسئلة؟
- هل هذا كل شيء؟

1637
01:18:51,943 --> 01:18:54,380
'السبب، مثل، أنا نوعا ما
يجب أن أذهب للاستعداد.

1638
01:18:54,686 --> 01:18:55,818
- نعم، يجب علينا جميعا أن نذهب.

1639
01:18:55,905 --> 01:18:59,082
- لا، لدي سؤال،
واحد فقط.

1640
01:18:59,169 --> 01:19:02,389
لذا، اه، أخذت الوقت الكافي للقيام بذلك
القليل من البحث

1641
01:19:02,476 --> 01:19:05,218
عن هذه اللوحات
ما قد يذهبون إليه

1642
01:19:06,132 --> 01:19:09,483
و، أوه، يمارس الجنس معي، أعني،
هذه الأشياء تستحق الكثير.

1643
01:19:09,570 --> 01:19:11,442
- إذن ما هو السؤال؟

1644
01:19:11,529 --> 01:19:13,443
- أوه، ما أقوله هو

1645
01:19:13,531 --> 01:19:15,620
ربما نكون كذلك
مختصرة قليلا.

1646
01:19:15,707 --> 01:19:17,404
يعني ماذا لو
إحدى لوحاتنا

1647
01:19:17,491 --> 01:19:19,058
تستحق هذا القدر، أليس كذلك؟

1648
01:19:19,145 --> 01:19:21,844
وإذا حصلت على 5% وعندما أحصل على
القيام بالحسابات، فرقعة، فرقعة، فرقعة،

1649
01:19:21,931 --> 01:19:24,716
انها مجرد، كما تعلمون،
لا تضيف ما يصل حقا،

1650
01:19:24,803 --> 01:19:28,938
لذا فإن ما أحاول قوله هو أنت
حصلت لي على خصم سخيف.

1651
01:19:29,025 --> 01:19:31,244
- كما تعلم، ريتشي،
فرقعة، فرقعة، فرقعة.

1652
01:19:31,331 --> 01:19:33,769
هذا ليس الوقت المناسب ليكون
التفاوض على الرواتب، حسنا؟

1653
01:19:33,856 --> 01:19:35,553
سوف تقوم بعمل جيد جدًا،
من فضلك.

1654
01:19:35,639 --> 01:19:38,251
- بوبس، الرجل يحصل على 5%
للجلوس في السيارة.

1655
01:19:38,338 --> 01:19:40,818
- في سبيل الله،
أفعل أقل على ركبتي.

1656
01:19:40,906 --> 01:19:45,737
- ماذا عنك، دالاس؟
ما هو شعورك حول 5٪، هاه؟

1657
01:19:47,434 --> 01:19:49,262
- يجب أن تكون سخيف
تمزح معي الآن.

1658
01:19:49,349 --> 01:19:50,873
- اسمع، ماذا يفعل

1659
01:19:50,960 --> 01:19:52,309
ليس من شأنك،
حسنًا؟

1660
01:19:52,396 --> 01:19:53,963
إنه يجلب أكثر من ذلك بكثير
إلى الطاولة، ريتشي.

1661
01:19:54,050 --> 01:19:56,008
ستكون بخير
تم الاعتناء به.

1662
01:19:56,094 --> 01:19:58,010
لذا فقط اهدأ.

1663
01:19:58,097 --> 01:19:59,490
- هل تحتاجين توصيلة يا عزيزتي؟

1664
01:19:59,577 --> 01:20:01,318
- يو، ريتشي،
انتظر ثانية واحدة.

1665
01:20:01,405 --> 01:20:03,755
نحن جيدون، أليس كذلك؟
- نعم، نحن جيدون يا رجل.

1666
01:20:03,842 --> 01:20:05,452
- نحن جيدون.
- لا، لا، اهدأ، ريتشي.

1667
01:20:05,539 --> 01:20:07,411
- اهدأ.
- نحن جيدون، نحن جيدون.

1668
01:20:07,498 --> 01:20:10,457
- دالاس، هل نحن جيدون؟
- نحن جيدون. مهلا ، ريتشي ،

1669
01:20:10,544 --> 01:20:12,633
دعني أستقل المصعد أيضاً، أليس كذلك؟

1670
01:20:12,719 --> 01:20:14,548
[موسيقى درامية]

1671
01:20:14,635 --> 01:20:16,898
- حسنًا إذن.

1672
01:20:16,986 --> 01:20:19,597
هذا ابن العاهرة، ينبغي لي
لقد استمعت لك.

1673
01:20:19,684 --> 01:20:23,731
- ماذا قلت لك؟
انه تمزيق كل شيء.

1674
01:20:23,818 --> 01:20:27,039
- آه يا ​​فتى، يا فتى.
لقد كنت على حق.

1675
01:20:27,126 --> 01:20:29,389
- كان لدي شعور سيء الآن،
طعم سيء في فمي،

1676
01:20:29,476 --> 01:20:31,261
ولم يكن الشاي.

1677
01:20:31,348 --> 01:20:35,004
ظللت أنتظر لورا
تظهر وتقول لي أن أبتعد

1678
01:20:35,091 --> 01:20:36,440
ولكن لم يكن لي فقط
وأمعائي.

1679
01:20:36,527 --> 01:20:39,443
[موسيقى درامية]

1680
01:20:39,530 --> 01:20:41,837
الاستعداد للحصول على وظيفة
دائما ما جعلني أشعر بالتوتر،

1681
01:20:41,924 --> 01:20:45,405
خصوصا وظيفة
لم أفعل من قبل.

1682
01:20:46,276 --> 01:20:49,018
لا أعرف شيئًا عن الفن،
عدا أن سعره مبالغ فيه

1683
01:20:49,105 --> 01:20:53,109
ومن الأسهل بكثير التحرك
حولها عندما يتم طيها.

1684
01:20:53,196 --> 01:20:54,937
أنا أعرف بعض الأشياء
حول السرقات، على الرغم من.

1685
01:20:55,023 --> 01:20:56,329
[الديوك بندقية]

1686
01:20:56,416 --> 01:20:57,983
إذا أحضرت مسدساً
هناك فرصة جيدة

1687
01:20:58,070 --> 01:21:00,377
سوف تستخدمه.

1688
01:21:00,464 --> 01:21:02,205
[موسيقى درامية]

1689
01:21:15,522 --> 01:21:16,654
- هذا جنون.

1690
01:21:18,743 --> 01:21:21,789
- يا شباب،
لا تنتظرني،

1691
01:21:21,877 --> 01:21:24,096
يجب أن أذهب لأقوم ببعض الأعمال
حسنا؟

1692
01:21:24,183 --> 01:21:26,664
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي عمل يجب أن أقوم به،

1693
01:21:26,969 --> 01:21:29,623
لكن اه الخبر السار
هو عندما يتم ذلك ...

1694
01:21:30,668 --> 01:21:32,278
سوف ننفق
الكثير من الوقت معًا.

1695
01:21:32,365 --> 01:21:33,800
- أي شيء؟

1696
01:21:33,889 --> 01:21:35,760
- إنه مجرد شيء عمل.

1697
01:21:35,978 --> 01:21:37,762
- مهلا، هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى
بينما كنت مستيقظا؟

1698
01:21:37,849 --> 01:21:41,374
- حصلت عليك.
- سامي.

1699
01:21:43,724 --> 01:21:46,553
اخرج من هنا. حصلت على هذا.
لا تقلق بشأن هذا

1700
01:21:49,208 --> 01:21:51,602
- أردت فقط أن أقول وداعا،
هل تعلم؟

1701
01:21:51,689 --> 01:21:53,603
- ألا تعتقد أن هؤلاء الفتيات
لقد كان ما يكفي من الوداع

1702
01:21:53,691 --> 01:21:54,910
لفترة من الوقت؟

1703
01:21:56,389 --> 01:21:58,261
- [همسات]
نعم، أعتقد أنك على حق.

1704
01:21:58,348 --> 01:22:00,437
- يمكنك أن تقول لهم
عندما تعود.

1705
01:22:02,395 --> 01:22:03,875
- تمام.

1706
01:22:03,962 --> 01:22:05,790
- هاه اه...

1707
01:22:07,270 --> 01:22:08,835
أردت أن أشكرك.

1708
01:22:08,924 --> 01:22:10,751
- لماذا؟

1709
01:22:10,838 --> 01:22:12,666
- شعرت فقط وكأنه الشيء الصحيح
ليقول.

1710
01:22:15,539 --> 01:22:17,106
- عندما تفكر
شيء لتخبرني به،

1711
01:22:17,193 --> 01:22:18,759
تقول لي ما عدت
حسنا؟

1712
01:22:18,846 --> 01:22:20,500
- نعم.

1713
01:22:20,587 --> 01:22:22,023
- أحبك يا فتيات.

1714
01:22:22,111 --> 01:22:24,591
- الوداع. أحبك.
- الوداع.

1715
01:22:24,809 --> 01:22:25,984
- اعتني بهم من أجلي،
حسنا؟

1716
01:22:26,071 --> 01:22:27,681
- حصلت عليك.

1717
01:22:27,768 --> 01:22:29,945
- اعتني بهم.

1718
01:22:32,077 --> 01:22:34,950
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

1719
01:22:37,952 --> 01:22:39,302
[قرقعة غطاء الزجاجة]

1720
01:22:39,389 --> 01:22:42,261
- دعنا نذهب!
- [راشيل تضحك]

1721
01:22:42,348 --> 01:22:44,568
[موسيقى درامية]

1722
01:22:57,014 --> 01:22:58,451
[الراديو الثابت والثرثرة]

1723
01:23:00,714 --> 01:23:03,674
[الراديو الثابت والثرثرة]

1724
01:23:03,761 --> 01:23:08,418
[تباطؤ المحرك]

1725
01:23:09,593 --> 01:23:14,206
[موسيقى درامية]

1726
01:23:27,045 --> 01:23:30,005
[صوت محرك السيارة، ينطفئ]

1727
01:23:30,092 --> 01:23:32,616
[موسيقى درامية]

1728
01:23:35,923 --> 01:23:37,621
- نعم، هارفي، أنا هنا.

1729
01:23:37,708 --> 01:23:38,535
- [هارفي] حسنًا، جيد.

1730
01:23:38,621 --> 01:23:41,755
[موسيقى درامية]

1731
01:23:48,458 --> 01:23:50,199
-[ حفيف من بعيد ]
- هل سمعت ذلك؟

1732
01:23:50,286 --> 01:23:51,200
- لم أسمع شيئا.

1733
01:23:51,287 --> 01:23:54,725
[موسيقى درامية]

1734
01:23:54,812 --> 01:23:56,379
- التحقق من الظهر.
- حسنًا.

1735
01:23:56,466 --> 01:23:59,077
[موسيقى درامية]

1736
01:24:19,271 --> 01:24:20,707
- [الأمان] من المحتمل
مجرد قاطع الدائرة مرة أخرى.

1737
01:24:20,794 --> 01:24:22,144
سأذهب للتحقق من ذلك.
زيادة.

1738
01:24:22,231 --> 01:24:24,885
[موسيقى درامية]

1739
01:24:52,565 --> 01:24:54,089
[طنين الصاعق]

1740
01:24:54,175 --> 01:24:56,091
[جلجل]

1741
01:25:01,008 --> 01:25:05,621
[رنين الهاتف المحمول]

1742
01:25:05,709 --> 01:25:07,058
- روبي، ما الأمر؟

1743
01:25:07,145 --> 01:25:09,800
لقد انتهى الأمر يا بابي.
- [هارفي] ماذا؟

1744
01:25:09,887 --> 01:25:13,195
- يعني انتهى، انتهى،
لم يستطع الحصول عليه.

1745
01:25:13,282 --> 01:25:15,022
- متى؟
- لا أعرف،

1746
01:25:15,110 --> 01:25:17,895
مثل قبل 10 دقائق
أو شيء من هذا، ربما.

1747
01:25:17,982 --> 01:25:19,201
منذ 10 دقائق؟
كان ينبغي عليك--

1748
01:25:19,288 --> 01:25:21,290
كان يجب عليك إرسال رسالة نصية.
لماذا لم ترسل رسالة نصية؟

1749
01:25:21,377 --> 01:25:25,076
أنا لست سكرتيرتك اللعينة
اللعنة؟ لقد قمت بعملي.

1750
01:25:25,163 --> 01:25:27,034
- اللعنة.

1751
01:25:27,121 --> 01:25:29,472
[موسيقى درامية]

1752
01:25:34,085 --> 01:25:37,567
[نقرات القفل، صرير الباب]

1753
01:25:37,654 --> 01:25:40,526
[موسيقى درامية]

1754
01:25:48,317 --> 01:25:50,623
- [رنين الهاتف المحمول]
- نعم.

1755
01:25:50,710 --> 01:25:53,017
- ريتشي، العلامة
هو في طريقه.

1756
01:25:53,103 --> 01:25:54,584
كم من الوقت حصلت؟

1757
01:25:54,671 --> 01:25:56,107
- خمس دقائق كحد أقصى.

1758
01:25:56,193 --> 01:25:58,065
- حسنًا، لا، أنا على وشك ذلك.
أنا عليه، أنا عليه.

1759
01:25:58,153 --> 01:26:00,416
[موسيقى درامية]

1760
01:26:54,557 --> 01:26:56,950
- [همسات] مهلا، مهلا. صه، صه.
لا بأس.

1761
01:26:57,037 --> 01:27:00,258
اصمت، تعال.

1762
01:27:00,344 --> 01:27:02,391
صه، لا تصرخ، لا تصرخ.

1763
01:27:04,130 --> 01:27:05,742
ما الذي تفعله هنا؟
أنت تخيف الطفل.

1764
01:27:05,829 --> 01:27:07,047
ضع البندقية جانبا.

1765
01:27:07,134 --> 01:27:10,137
- لا، لا، الشيء الوحيد
تخويف هذا الطفل

1766
01:27:10,225 --> 01:27:12,705
هو الرجلان المخيفان
في غرفة المعيشة.

1767
01:27:12,791 --> 01:27:14,664
ثلاثة رجال مخيفين.

1768
01:27:14,751 --> 01:27:16,492
- دالاس، تحدث بطريقة منطقية
فيه.

1769
01:27:16,579 --> 01:27:17,884
لديه مسدس معه.

1770
01:27:17,971 --> 01:27:20,191
- أعتقد أنه يصنع
معقوله يا سامي

1771
01:27:20,278 --> 01:27:23,803
- هذا صحيح. الآن والده
سأكون هنا في أي لحظة،

1772
01:27:23,889 --> 01:27:25,892
وكنا سنفعل هذا
بالطريقة الصعبة، أليس كذلك؟

1773
01:27:25,978 --> 01:27:28,634
لكنني أعتقد أن عمر سيفعل ذلك
أعطنا أي شيء نريده

1774
01:27:28,721 --> 01:27:30,767
مقابل جونيور
هنا.

1775
01:27:30,853 --> 01:27:33,813
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
لماذا تفعل هذا؟

1776
01:27:33,900 --> 01:27:36,555
استمع لي بعناية شديدة.

1777
01:27:36,642 --> 01:27:38,469
سأأخذ هذه اللوحة.

1778
01:27:38,557 --> 01:27:41,038
سأذهب للمنزل،
وسأقابلك هناك.

1779
01:27:41,125 --> 01:27:43,910
- [ريتشي] تمامًا كما قلنا،
تماما كما قلنا.

1780
01:27:43,996 --> 01:27:48,698
- نحن نأخذ كل اللوحات
ونحن نأخذ الطفل أيضا.

1781
01:27:48,785 --> 01:27:51,483
- هذا صحيح، ونحن نفرغ
مكان عمر اللعين كله،

1782
01:27:51,570 --> 01:27:52,702
ثم أنت وأبوك
يمكن أن تذهب إلى المنزل

1783
01:27:52,789 --> 01:27:55,094
ولها
رعشة دائرة سخيف الخاص بك.

1784
01:27:55,182 --> 01:27:57,924
- تمام. تمام.

1785
01:27:58,011 --> 01:28:01,493
لا تؤذي الطفل، حسنًا؟

1786
01:28:01,580 --> 01:28:04,975
- نحن لن نؤذي الطفل
سامي. نحن لسنا حيوانات.

1787
01:28:05,062 --> 01:28:08,108
هذه ليست شخصية.
ماذا يمكنني أن أقول؟

1788
01:28:08,195 --> 01:28:08,934
محادثات المال.

1789
01:28:09,022 --> 01:28:10,546
[طلقة نارية]

1790
01:28:11,938 --> 01:28:14,550
[طلقات نارية]

1791
01:28:14,637 --> 01:28:16,594
- [جلجل]
- بوب!

1792
01:28:16,682 --> 01:28:21,339
- نعم، سامي، اللوحة.

1793
01:28:21,425 --> 01:28:22,775
- تمام.

1794
01:28:22,862 --> 01:28:23,950
[موسيقى درامية]

1795
01:28:24,037 --> 01:28:26,039
- هيا، على عجل!

1796
01:28:26,126 --> 01:28:28,999
[موسيقى درامية]

1797
01:28:31,349 --> 01:28:32,871
- ماما.

1798
01:28:38,661 --> 01:28:39,791
أبي، أوقفهم!

1799
01:28:43,448 --> 01:28:45,145
[صراخ طفل]

1800
01:28:45,232 --> 01:28:46,799
- ما الخطب؟
- [صراخ طفل]

1801
01:28:46,886 --> 01:28:48,018
- حبيبي تحدث معي.
ما هو الخطأ؟

1802
01:28:48,105 --> 01:28:49,367
- [طفل يبكي]

1803
01:28:49,454 --> 01:28:51,413
- ما الخطب؟
هل هناك أحد بالداخل؟

1804
01:28:51,500 --> 01:28:55,678
- [صراخ طفل]
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1805
01:28:55,764 --> 01:28:57,593
- حسنًا،
حصلت على اللوحة؟

1806
01:28:57,680 --> 01:28:59,464
- لقد حصلت على اللوحة.
حصلت على اللوحة.

1807
01:28:59,594 --> 01:29:02,728
- [طفل] لا!
- انتظر هنا.

1808
01:29:02,815 --> 01:29:03,990
انتظر هنا لثانية واحدة.

1809
01:29:04,077 --> 01:29:08,343
[موسيقى درامية]

1810
01:29:08,430 --> 01:29:10,910
- اذهب. قيادة، قيادة.
- [يعمل محرك السيارة]

1811
01:29:16,568 --> 01:29:18,222
[موسيقى درامية]

1812
01:29:18,309 --> 01:29:20,616
- ماذا بحق الجحيم؟

1813
01:29:20,702 --> 01:29:22,879
- [سامي] الفرق بين
لص جيد و الإختراق

1814
01:29:22,966 --> 01:29:24,750
الأمر بسيط - الجشع.

1815
01:29:24,837 --> 01:29:26,709
- المسيح القدير،
ماذا بحق الجحيم؟

1816
01:29:26,796 --> 01:29:29,059
- [سامي] كن جشعًا،
تصبح قذرة.

1817
01:29:29,146 --> 01:29:30,190
- مبتدئ!

1818
01:29:30,277 --> 01:29:31,409
جمال، اذهب وأحضر طفلي.

1819
01:29:31,496 --> 01:29:33,368
[موسيقى درامية]

1820
01:29:33,455 --> 01:29:34,412
جونيور!

1821
01:29:34,499 --> 01:29:35,413
[موسيقى درامية]

1822
01:29:35,500 --> 01:29:36,632
- دنبار.

1823
01:29:36,719 --> 01:29:39,374
[موسيقى درامية]

1824
01:29:40,331 --> 01:29:42,333
- ماذا؟

1825
01:29:42,420 --> 01:29:45,510
- مايكل دنبار هو المشتري.
الرقم في هاتفي...هاتفي.

1826
01:29:47,556 --> 01:29:49,384
- [سامي] حسنًا يا بوبس.
- [هارفي] علينا أن نتصل به.

1827
01:29:49,471 --> 01:29:50,907
- [سامي] اتصل به
عندما نصل إلى هناك.

1828
01:29:50,994 --> 01:29:54,258
- الرمز الخاص بي هو 0809.
عليك الاتصال.

1829
01:29:55,259 --> 01:29:57,609
- انتظر، بوبس، هل أنت بخير؟
- [هارفي] [ضعيف] نعم.

1830
01:29:57,696 --> 01:30:00,003
- اللعنة علي، هل تعرضت للضرب؟
يا إلهي.

1831
01:30:00,090 --> 01:30:02,005
يا إلهي، حسنًا، حسنًا يا بوبس.

1832
01:30:02,092 --> 01:30:05,182
اللعنة، انتظر، انتظر! ضع
الخاص بك - ضع بعض الضغط عليه.

1833
01:30:05,269 --> 01:30:07,053
- أحبك يا بني.
- ابق معي، ابق معي!

1834
01:30:07,139 --> 01:30:10,013
اللعنة! اللعنة! يتحرك!

1835
01:30:10,143 --> 01:30:11,362
[صوت بوق السيارة]

1836
01:30:11,449 --> 01:30:12,276
اللعنة علي!

1837
01:30:12,362 --> 01:30:13,582
[يستمر التزمير]

1838
01:30:13,669 --> 01:30:15,758
هارفي! اللعنة!

1839
01:30:15,844 --> 01:30:19,414
هارفي!
لا تفعل هذا بي يا هارفي!

1840
01:30:19,501 --> 01:30:20,458
هارفي!

1841
01:30:20,545 --> 01:30:21,459
[موسيقى درامية]

1842
01:30:21,546 --> 01:30:24,027
هارف، هارف، هارف، هارف، هارف.

1843
01:30:24,114 --> 01:30:26,333
[موسيقى درامية]

1844
01:30:26,421 --> 01:30:29,511
[تحطم أمواج المحيط]

1845
01:30:31,338 --> 01:30:32,252
"أنا أحبنا."

1846
01:30:33,950 --> 01:30:35,995
لو قلت لي قبل خمس سنوات،
هؤلاء الثلاثة قليلا

1847
01:30:36,082 --> 01:30:37,127
الكلمات المبتذلة ستكون
أهم الكلمات

1848
01:30:37,214 --> 01:30:38,737
في حياتي ذات يوم

1849
01:30:40,870 --> 01:30:44,395
أود أن أقول أنني لا أستطيع الانتظار.

1850
01:30:47,050 --> 01:30:48,791
الآن أنت تعرف كل شيء.

1851
01:30:48,878 --> 01:30:54,013
[تلاطم أمواج المحيط]

1852
01:30:54,100 --> 01:30:57,364
لا أريد أن أكذب
لكم يا رفاق بعد الآن.

1853
01:30:58,931 --> 01:31:01,673
لا أستطيع أن أكذب على نفسي.

1854
01:31:01,760 --> 01:31:04,023
لا يمكن أن يكذب على أي شخص.

1855
01:31:11,074 --> 01:31:13,119
كما تعلمون، التبني
حصلت على الموافقة.

1856
01:31:19,952 --> 01:31:23,260
يمكنكم يا رفاق أن تكونوا أطفالي الآن،

1857
01:31:23,347 --> 01:31:25,915
ويمكننا أن نكون عائلة،

1858
01:31:26,002 --> 01:31:28,395
ولكن بشرط واحد فقط.

1859
01:31:32,269 --> 01:31:34,401
يا رفاق يجب أن تريد مني
ليكون والدك.

1860
01:31:41,321 --> 01:31:43,236
- أنت مخطئ، هل تعلم؟

1861
01:31:43,323 --> 01:31:45,674
- [سامي] عن ماذا؟

1862
01:31:45,761 --> 01:31:47,719
- عن ذلك الكائن
القصة كلها.

1863
01:31:49,416 --> 01:31:51,418
- هو كل شيء، أقسم.

1864
01:31:53,072 --> 01:31:57,903
- ما تعنيه هو
أن هذه ليست النهاية.

1865
01:31:59,818 --> 01:32:01,472
- ومن حيث يبدأ.

1866
01:32:02,691 --> 01:32:06,608
[موسيقى درامية]

1867
01:32:06,695 --> 01:32:08,871
- أصوت بنعم.

1868
01:32:08,958 --> 01:32:11,395
- نعم.
- نعم.

1869
01:32:11,482 --> 01:32:12,918
[مغلف الربتات]

1870
01:32:14,702 --> 01:32:16,313
- أحبكم يا رفاق.

1871
01:32:16,400 --> 01:32:18,445
- [أودري] أنا أحبك أيضًا.
- [راشيل] أحبك.

1872
01:32:20,143 --> 01:32:22,145
- تعال الى هنا.

1873
01:32:22,232 --> 01:32:26,062
[موسيقى درامية]

1874
01:32:27,846 --> 01:32:30,240
[أودري وراشيل يضحكون]

1875
01:32:30,327 --> 01:32:34,418
يا رفاق، هذا هو والدي،
هارفي.

1876
01:32:34,505 --> 01:32:38,596
- يجب أن تكون أودري.
- نعم.

1877
01:32:38,683 --> 01:32:40,467
- راشيل؟
- [راشيل] نعم.

1878
01:32:40,555 --> 01:32:42,165
- وأنت المشاغب.
- [روب] لا.

1879
01:32:42,252 --> 01:32:47,344
- سمعت الكثير عنك، روب.
يأتي. يأتي.

1880
01:32:49,172 --> 01:32:50,173
الفتيات الجميلات.

1881
01:32:54,612 --> 01:32:56,048
تريد عناق؟
- أريد عناق.

1882
01:32:56,135 --> 01:32:58,660
- تعال الى هنا.
- بابا سيلفر.

1883
01:32:58,746 --> 01:33:00,618
- بوبس، هؤلاء هم الفتيات.

1884
01:33:00,705 --> 01:33:03,752
- جميلة جدا.
علينا أن نعلمهم بعض...

1885
01:33:04,143 --> 01:33:05,971
- [سامي] عمر لم يأت قط
بعدنا.

1886
01:33:06,058 --> 01:33:08,103
وتبين أن ابنه كان
يستحق الكثير بالنسبة له

1887
01:33:08,191 --> 01:33:10,759
مما كان يعتقد.
- أحبك يا عزيزتي.

1888
01:33:10,846 --> 01:33:14,197
[موسيقى درامية]

1889
01:33:17,156 --> 01:33:19,768
- هارفي أحب دائما
إعطائي النصيحة.

1890
01:33:19,855 --> 01:33:21,160
- [راشيل] سامي!

1891
01:33:22,553 --> 01:33:25,034
سامي، هيا!

1892
01:33:26,296 --> 01:33:27,993
- [أودري] هيا!

1893
01:33:29,255 --> 01:33:31,562
- [سامي] لكن أفضل شيء
قال لي من أي وقت مضى كان

1894
01:33:31,648 --> 01:33:32,607
أن الوقت قد حان للترك.

1895
01:33:32,693 --> 01:33:35,130
[موسيقى متفائلة]

1896
01:33:44,139 --> 01:33:45,620
"أنا...

1897
01:33:45,707 --> 01:33:47,230
حب...

1898
01:33:47,317 --> 01:33:49,449
نحن."

1899
01:33:49,885 --> 01:33:52,627
- [سامي] قادم!

1900
01:33:52,714 --> 01:33:54,541
[موسيقى درامية]

1901
01:34:06,771 --> 01:34:08,294
♪ بعد كل هذه السنوات
معك ♪

1902
01:34:08,380 --> 01:34:10,121
♪ يجب أن أقول فقط ♪

1903
01:34:10,209 --> 01:34:13,603
♪ أحبك أكثر من ذلك بكثير
مع كل يوم ♪

1904
01:34:13,691 --> 01:34:16,693
♪ فقط انظر في عيني
وسوف ترى ♪

1905
01:34:16,781 --> 01:34:21,438
♪ أقسم،
أحبك وأبعد من المقارنة ♪

1906
01:34:21,525 --> 01:34:24,180
♪ منك أتعلم
أن تقوم وتسامح ♪

1907
01:34:24,267 --> 01:34:25,921
♪ علمني كيف
للوقوف على أرضي ♪

1908
01:34:26,008 --> 01:34:27,749
♪ مفتوح لمواصلة العطاء ♪

1909
01:34:27,835 --> 01:34:30,752
♪ وخلال أحلك الأوقات
عندما كنت مكسورة ♪

1910
01:34:30,839 --> 01:34:32,710
♪ أقسم ♪

1911
01:34:32,797 --> 01:34:37,846
♪ في كل مرة
كنت دائما هناك ♪

1912
01:34:39,064 --> 01:34:42,589
♪ أنا أنظر إلى عينيك
مع كل شروق شمس ♪

1913
01:34:42,677 --> 01:34:45,809
♪ لست وحدي أبدًا ♪

1914
01:34:45,897 --> 01:34:48,117
♪ لقد أصابني فجأة ♪

1915
01:34:48,204 --> 01:34:52,556
♪ حبيبي، لقد خلقتني
فقط أقف بمفردي ♪

1916
01:34:52,643 --> 01:34:54,123
♪ بعد كل هذه السنوات
معك ♪

1917
01:34:54,210 --> 01:34:55,907
♪ أخيراً فهمت ♪

1918
01:34:55,994 --> 01:34:59,389
♪ معًا يا عزيزي،
لن نسقط أبدًا ♪

1919
01:34:59,476 --> 01:35:01,217
♪ مع الامتنان
على كل ما فعلته ♪

1920
01:35:01,304 --> 01:35:03,001
♪ أنت دائمًا رقم واحد بالنسبة لي ♪

1921
01:35:03,088 --> 01:35:05,351
♪ إلى الأبد
سأعطيك كل ما عندي ♪

1922
01:35:05,438 --> 01:35:08,267
♪ سأعطيك كل ما عندي ♪

1923
01:35:08,353 --> 01:35:09,878
[موسيقى الجيتار]

1924
01:35:13,795 --> 01:35:15,448
♪ بعد كل هذه السنوات
معك ♪

1925
01:35:15,535 --> 01:35:17,189
♪ أنا أمر
القتال ♪

1926
01:35:17,276 --> 01:35:20,802
♪ أنا أستمع وأسمع الخاص بك
الأحلام وكل ما ترغب فيه ♪

1927
01:35:20,889 --> 01:35:23,630
♪ حبك وأحضانك الدافئة،
راحتي الحقيقية ♪

1928
01:35:23,718 --> 01:35:25,589
♪ أقسم ♪

1929
01:35:25,675 --> 01:35:30,246
♪ أنت الجواب
إلى كل صلاة ♪

1930
01:35:30,333 --> 01:35:31,813
♪ أوه ♪

1931
01:35:31,900 --> 01:35:33,902
♪ أنظر في عينيك ♪

1932
01:35:33,989 --> 01:35:38,820
♪ مع كل شروق الشمس،
أنا لست وحدي أبدًا ♪

1933
01:35:38,907 --> 01:35:41,126
♪ لقد أصابني فجأة ♪

1934
01:35:41,213 --> 01:35:45,565
♪ حبيبي، لقد خلقتني
فقط أقف بمفردي ♪

1935
01:35:45,652 --> 01:35:47,002
♪ بعد كل هذه السنوات
معك ♪

1936
01:35:47,089 --> 01:35:48,830
♪ أخيراً فهمت ♪

1937
01:35:48,916 --> 01:35:52,311
♪ معًا يا عزيزي،
لن نسقط أبدًا ♪

1938
01:35:52,398 --> 01:35:54,139
♪ مع الامتنان
على كل ما فعلته ♪

1939
01:35:54,226 --> 01:35:55,880
♪ سوف تكون دائما لي
رقم واحد ♪

1940
01:35:55,967 --> 01:35:58,230
♪ إلى الأبد سأعطيك
كل ما عندي ♪

1941
01:35:58,317 --> 01:36:00,666
♪ أريد أن أعطيك ♪

1942
01:36:00,755 --> 01:36:05,716
[غيتار منفرد]